Transkript 10
| Sprecher: | Transkript: |
| Interviewer | auso |
| GP1 | hesch mer e löffu (.) bis so guet |
| Interviewer | yes |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | dä da isch guet |
| GP1 | (LEICHTES HUSTEN) |
| GP1 | oh geil es isch ja sogar no e gable |
| GP1 | (RÄUSPERT SICH) |
| Interviewer | lueg itz |
| GP1 | uh nice |
| Interviewer | huere guet |
| GP1 | merci viu mau |
| Interviewer | bittschön |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | vo wo hesch das |
| Interviewer | igwie ischs huere komisch (..) ehm vom decathlon |
| Interviewer | (SCHLIESST REISSVERSCHLUSS) |
| Interviewer | aber es isch plastik das isch scheisse gäll |
| GP1 | ja |
| Interviewer | aber isch besser als |
| GP1 | vor allem wenn me sini maturarbeit |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | über plastik macht |
| GP1 | drüber gschribe het |
| Interviewer | itze chas mi mau |
| GP1 | de ischs när aube scho rächt doof hä |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | figg di |
| Interviewer | lueg wie geil |
| GP1 | aber das bruchsch doch du o no |
| Interviewer | nei da hets eine din |
| Interviewer | steit da irgendwie |
| GP1 | ig cha süsch der scheissig aso der (.) |
| GP1 | schlechter näh |
| Interviewer | nei |
| GP1 | auso |
| GP1 | du chasch das (.) de bini froh |
| Interviewer | lueg |
| Interviewer | ah was isch das |
| GP1 | (NICHT IDENTIFIZIERBARES GERÄUSCH) |
| GP1 | mhm |
| GP1 | gseht aber fein us |
| Interviewer | (LAUTE HINTERGRUNDGERÄUSCHE) |
| GP1 | (LAUTE HINTERGRUNDGERÄUSCHE) |
| GP1 | ah de chaschs när so mische |
| Interviewer | ja |
| GP1 | a:h |
| GP1 | lecka |
| GP1 | ja itz machs das (.) nice |
| Interviewer | geil |
| Interviewer | (LACHT LAUT) |
| GP1 | mini hose si grad dreckig |
| Interviewer | sorry |
| Interviewer | was isch dès |
| Interviewer | white nut |
| Interviewer | zucchini aute |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | huere geil |
| GP1 | vo wo hesch dès |
| Interviewer | lidl |
| GP1 | wie |
| Interviewer | lidl |
| GP1 | lidl |
| Interviewer | i ha mer e glüehwi kouft im lidl |
| GP1 | ah no zum warm mache |
| Interviewer | ja (.) isch no geil gsi |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | what |
| Interviewer | hesch itz glüehwi |
| GP1 | chani vo dinere thermoskanne |
| Interviewer | LACHT |
| Interviewer | itz nie |
| Interviewer | i dès chönnt me würk mache |
| GP1 | (well/huere) |
| Interviewer | ah und donnstig u fritig chumi nid id schuel |
| GP1 | wieso nid |
| Interviewer | will i ga uf d bettmeralp |
| GP1 | was go ah |
| Interviewer | mit XXX und XXX |
| GP1 | schön hey |
| Interviewer | gäu |
| Interviewer | i säg eifach i bi chrank |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | was isch dès |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | (NICHT IDENTIFIZIERBARES HINTERGRUNDGERÄUSCH) |
| GP1 | (NICHT IDENTIFIZIERBARES HINTERGRUNDGERÄUSCH) |
| GP1 | ja' gseht guet us |
| Interviewer | mhm hueren geil |
| Interviewer | wehe dès isch nid guet |
| Interviewer | nei: |
| GP1 | nei itz lad no irgendöpper wiehnachtsmusig los |
| GP1 | da chönnti ja chötzle |
| Interviewer | aute i finge dès geil |
| GP1 | (SINGT) |
| GP1 | about the presents |
| GP1 | (SINGT) |
| Interviewer | was wünschisch der eigentlech |
| GP1 | underneath the christmas tree |
| Interviewer | wünschisch der öppis |
| GP1 | wasi mer wünsche ja i ha mer es paar hose gwünst |
| Interviewer | geil |
| Interviewer | die hesch scho vo dinere schwöster |
| GP1 | so eh |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | so glitzerhose |
| GP1 | sis (.) so gstreifti |
| Interviewer | die si huere geil ja i weiss welli |
| GP1 | i ha der doch sicher mal es föteli gschickt us em fizzen |
| GP1 | die und die het sie mer när kouft |
| GP1 | und vo mim mami bechumi so ohrepänk |
| Interviewer | geil was fürigi |
| GP1 | mega schöni |
| GP1 | so längi |
| Interviewer | chasch der itz ohrepänk wünsche |
| Interviewer | das hesch o no nie chönne |
| GP1 | ja so längi |
| GP1 | miteme brune stei ja vor allem i ha itz immer nur die gliche anne |
| Interviewer | ja aber döffsch chasch se |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | se scho useneh |
| GP1 | ja i nimm sie die ganz zit use |
| Interviewer | aha geil |
| Interviewer | wäh |
| Interviewer | (ekelhaft) |
| GP1 | aber i maches nid i ha se no gärn |
| Interviewer | ja sind huere nice (.) nimmsch |
| Interviewer | nimm schnell e biss |
| GP1 | ischs fein |
| Interviewer | es geit |
| Interviewer | säg wies findsch |
| GP1 | easy |
| GP1 | aber (.) |
| Interviewer | ämu nid so geil |
| GP1 | es schmöckt so chli wie |
| Interviewer | es het fasch kei gschmack |
| GP1 | ja |
| GP1 | mueschs eifach chli mische |
| GP1 | sicher rächt gsund |
| Interviewer | mhm (.) dès chönnt i mer würk vor stelle |
| GP1 | ja isch ja vegan klar hets kei gschmack |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | nüt vo de veganer het gschmack |
| GP1 | die chöi ja nüd dritue |
| Interviewer | dès isch würk so |
| GP1 | hey chöi (.) veganer |
| GP1 | e wullepulli alege |
| GP1 | nid oder |
| Interviewer | wäge |
| GP1 | ja sie (.) sie lege ja |
| GP1 | dès isch ja o vo tier |
| GP1 | i meine es git viu |
| GP1 | vegetarier wo nüt |
| GP1 | tierischs alege |
| Interviewer | aber ischs nid numme wäg em esse |
| GP1 | wie |
| Interviewer | wäg em esse |
| GP1 | ah |
| GP1 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | ischs o wäg em alege |
| GP1 | die richtige veganer lege o kei ehm chleider an mit tierische sache drin |
| Interviewer | das hani nid gwüsst |
| GP1 | mou mi (.) m gastbrüetsch sini fründin |
| Interviewer | ah was |
| GP1 | die leit o nüt a |
| GP1 | die chouft kei ledertäsche oder so |
| Interviewer | eifach aues was vo tier chunnt |
| GP1 | ja |
| Interviewer | ni mau alege |
| GP1 | nei |
| Interviewer | ganz chrank |
| GP1 | gäu crazy |
| Interviewer | verstahni nid |
| GP1 | vor allem die chöi när kei wollepulli alege o wenns wolle isch äbe |
| Interviewer | isch XXX eich o |
| Interviewer | (eich) = eigentlich |
| GP1 | nei dä isch (.) vegi |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | öh de gits eifach bi eu nie fleisch oder was |
| GP1 | aber er er isch imfau chli zumne spasst worde |
| Interviewer | nei itz würk |
| GP1 | ja i gloubs (.) er er findt nüm so d spässli huere geil woni mache |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | wäg sinere fründin |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | wenn isch er zum spass |
| Interviewer | hä aso wäg ehm wüu er itz mit sire fründin zäme isch |
| GP1 | ja i weiss nid wüu er itz haut nei nei oder wüu er eifach derte schaffed u i gloub |
| Interviewer | oder (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | villech |
| Interviewer | er will seriös sie |
| GP1 | wird er itz eifach erwachse |
| GP1 | ja |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | scheisse |
| GP1 | ja |
| Interviewer | gsehsch ne no viu |
| GP1 | ehm (.) |
| GP1 | ja i han ne eich gad churz gseh aber när bini wieder gange wüu er isch rächt |
| GP1 | eich chum mit mir gredet |
| Interviewer | aso was dihei oder was |
| GP1 | auso mou scho aber |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | aso mou er het scho mit mier gredet aber isch eifach nid so lustig gsi wüu i ha när grad a miss bern finau müesse ga |
| Interviewer | würk |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | ah am samstig |
| GP1 | ja u när ehm (.) |
| GP1 | aber am mittwuch gömmer zu gahni zuenem |
| Interviewer | wo wohnt er |
| GP1 | in interlake |
| Interviewer | ah er wohnt itz dert |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | ja er schafft ds interlake |
| GP1 | er het e wohnig |
| Interviewer | aute de siech verdient itz vou he |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | oh mein gott |
| GP1 | vou vou |
| Interviewer | gfauts ihm eich |
| Interviewer | ischs nid huere streng |
| GP1 | ehm ja: (.) i gloub scho |
| GP1 | mou i gloube was ne vor auem o stresst isch dès ehm (.) |
| GP1 | haut |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | weisch |
| GP1 | er isch itz eifach verantwortlech für öpper und dès |
| GP1 | er er wacht aube |
| GP1 | när er cha chum schlafe |
| GP1 | wüu er när so wie angst het dès er |
| GP1 | itz däm es falsches |
| GP1 | medi gä het oder so |
| Interviewer | nei |
| GP1 | scho ja |
| Interviewer | hey dès gloubi |
| GP1 | isch chli bi' |
| Interviewer | aute krass |
| GP1 | aso ja |
| Interviewer | ja am afang muesch huere klar cho mit dem |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | gloube |
| GP1 | gloub so wie dem het er vo dem |
| GP1 | het er müeh |
| Interviewer | und er isch die ganz zit allei dert ni |
| GP1 | ir wohnig |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ja (.) isch sini wohnig |
| GP1 | aber weisch er isch scho de de ganz |
| GP1 | zit am schaffe |
| Interviewer | gäll er schafft u huere viu |
| GP1 | vo dem här ja |
| Interviewer | dès gseht mega geil us dörfi e biss vo dier |
| GP1 | poulet |
| Interviewer | nei ds angere |
| Interviewer | danke |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | boah mega geil |
| GP1 | gäu |
| GP1 | das hets gester zum znacht gä |
| Interviewer | u när hesch no chli mitgno |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | i ha gester scho wieder raclette gha |
| GP1 | siech |
| GP1 | (LACHEND) |
| Interviewer | da gits |
| GP1 | nice |
| Interviewer | han grad es déjà vu gha |
| GP1 | hä |
| Interviewer | itz hani grad es déjà vu gha |
| GP1 | was denksch red redemer äch |
| GP1 | schlimm oder nid |
| GP1 | wie si äch när üsi resul resultat vom gspräch |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | weiss es nid |
| Interviewer | chas der de verzeue |
| GP1 | ja |
| GP1 | dès nimmt mi wunder |
| GP1 | wie mini usprach isch |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | aber i gloub er tuet nid nach guet oder schlecht bewerte |
| GP1 | nach slang oder nid slang man ey |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | du nimmsch itz nie huere de zweisimme slang mit |
| GP1 | (LACHT) |
| GP1 | zweisimmer slang |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) du spasst |
| GP1 | nei gwüss nid |
| GP1 | nei |
| Interviewer | gwüss nid |
| GP1 | gwüss nid |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | red mau zweismme dialekt |
| GP1 | aber göi die themene wo mer da rede |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | mer chöi über aues rede |
| GP1 | es geit eifach drum dass mer rede |
| Interviewer | genau |
| GP1 | ja das isch när easy schwierig |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | hey i weiss nid was i am zistig mit dem |
| GP1 | XXX söll |
| Interviewer | wo göit er eich häre |
| GP1 | weiss nid das cha de grad er entscheide |
| GP1 | i säge eifach i heig nid |
| Interviewer | dir heit am treffpunkt abgmacht |
| GP1 | ja i säge eifach i heg nid z lang zit |
| Interviewer | guet |
| Interviewer | du muesch no lehre |
| GP1 | viertu vor eis und am zwöi muessi wieder ga |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | guet merci du itz simer fertig |
| GP1 | ja e stund füfzäh was wott dä |
| Interviewer | dès längt |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | gäu dä isch huere lang mit sire fründin zäme gsi |
| GP1 | ja i gloub huere huere lang |
| Interviewer | aber so isch scho chli komisch |
| Interviewer | und was het X XXX derzue gseit |
| GP1 | (RÄUSPERT SICH) |
| GP1 | sie het glachet |
| Interviewer | sie isch en guet er isch en guete kolleg vo ihm oder |
| GP1 | nei die hei oh kei kontakt meh sit |
| Interviewer | aha |
| GP1 | sie eifach ar schuel zäme kollege gsi |
| Interviewer | aha aber nachher nüm |
| GP1 | nei drum chunnts o so usem nüt |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | und d XXX |
| GP1 | es isch eifach so ja: |
| GP1 | die o nid |
| GP1 | er isch halt eifach e ku |
| GP1 | e guete kolleg vom |
| Interviewer | |
| GP1 | F eh XXX |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (VERSTEHEND) |
| Interviewer | und was het er derzue gseit |
| GP1 | de XXX isch äbe im moment ds afrika |
| Interviewer | de hets gar nid gläse |
| GP1 | ä'ä |
| GP1 | (VERNEINDEND) |
| GP1 | i han ihm nämlich gschribe ob er itze |
| GP1 | öb er mir da het gschribe |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | was het er när gschribe |
| GP1 | er hets äbe nid mau agluegt |
| Interviewer | er het öppe keis handy |
| Interviewer | isch itz nie uf handyentzug |
| GP1 | ja würk |
| GP1 | mhm ah XXX het würk d lernziel gschickt |
| Interviewer | zeig mau |
| GP1 | aber es isch (.) nid |
| GP1 | isch ja no |
| GP1 | ab |
| GP1 | sch |
| Interviewer | wow itz chunnt de XXX |
| GP1 | XXX wo isch er |
| Interviewer | XXX |
| Interviewer | ja |
| GP1 | wie hesch du üs gseh |
| Freund | i ha euch nid gseh |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | aha |
| GP1 | (LACHEND) |
| GP1 | was wosch de du hie |
| Freund | i ga ids coop |
| GP1 | ah ja viu spass |
| Freund | merci |
| Freund | was mached dir hie |
| Interviewer | XXX bringsch mer öppis |
| Freund | ja was |
| Interviewer | sone ginger tee |
| Freund | ginger tee |
| Interviewer | i zaus der när zrugg |
| Interviewer | ingwer |
| Interviewer | weisch welle |
| Freund | vom coop ja naturaplan |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | mhm genau |
| GP1 | vom coop ja |
| Freund | was mached dir scho hie |
| GP1 | mer müesse so |
| GP1 | rede (.) und s ufnä |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | für mi brüetsch sire (.) seminararbeit |
| Interviewer | forschig |
| GP1 | ja |
| Interviewer | tschüssi |
| Freund | tschüss gäu |
| Freund | nämed guet uf hä |
| Interviewer | danke (LACHT) guets ufnä |
| GP1 | hey danke häb e geile wo si die angere |
| Freund | der XXX isch ga secklä und ehm der XXX isch da |
| GP1 | dä dä mh kennt o nüd |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) |
| Freund | (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | was isch er am mache |
| GP1 | XXX muess öppe lehre |
| Freund | ja de geit de am namitag oder so |
| Freund | (ja itz/jedefaus) bini (.) allei gsi |
| GP1 | ah okay |
| GP1 | ah du bisch itz allei im gym gsi |
| Freund | ja der XXX isch churz cho aber när grad hei |
| Interviewer | bisch DA im gym gsi |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | geil |
| GP1 | mhm ja auso heb a schöne |
| Freund | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | hä |
| Interviewer | gloub täschene |
| Freund | täschene |
| GP1 | muesch sie eifach no nöime ungerschribe dès d eini bechusch |
| Interviewer | ja |
| Freund | so richtigi täschene |
| Interviewer | sone stoffbütu |
| GP1 | so richtigi täsche |
| GP1 | so öppis wo de chasch dri tue |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | hey wosch mis BG projekt gseh XXX |
| GP1 | (BG=bildnerisches gestalten) |
| Interviewer | ja zeig |
| Interviewer | tschüss |
| GP1 | (RÜLPST) |
| Interviewer | o::h schulz (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | oh fuck das isch o villech o uf ufnahme |
| Interviewer | (genau/janu) |
| Interviewer | (dès ghört/isch) nume mi brüetsch |
| GP1 | sorry |
| GP1 | ehm bruder |
| Interviewer | oh ehm d XXX isch mit em XXX in adelbode gsi |
| GP1 | ja und hei sie (KLATSCHT) |
| Interviewer | nei (.) i ha se gfragt |
| GP1 | hesch se gfragt |
| GP1 | aber si sie sich nöcher cho |
| Interviewer | ja gloub scho |
| Interviewer | i steus mer rächt lustig vor |
| GP1 | oh my gott |
| GP1 | i steues mer o rächt lustig vor |
| GP1 | (SCHREIT UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | hey isch das dis buech |
| GP1 | auso i ha dänkt dès sie dès sie |
| Interviewer | i finge mis nüm |
| GP1 | ja dès isch mis |
| GP1 | steit sogar druf |
| Interviewer | aute du heschs sogar debi gha |
| GP1 | ja aber i ha nüt agluegt i ha müesse BG arbeit mache |
| GP1 | (bildnerisches gestalten) |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | itz scho wieder |
| GP1 | prioritäte |
| Interviewer | hey dini BG lehrerin het mi huere gärn |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | nei sie hasst di |
| Interviewer | i weiss |
| Interviewer | (LACHEND) |
| Interviewer | oh mein gott huere guet gmacht |
| Interviewer | i dès fingi itz grad huere geil |
| GP1 | hie muessi no öppis häre |
| GP1 | hie muessi o no chli meh blätter male und hie |
| Interviewer | i |
| Interviewer | (BEWUNDERND) |
| GP1 | när hie muess meh no häre cho |
| Interviewer | so geil XXX |
| Interviewer | heschs zersch no guet müesse faute |
| GP1 | und denn ischs denn bald alles |
| GP1 | ja |
| GP1 | gsehsch wie guet dassis gfautet ha |
| Interviewer | wart no schnäu i erkenne grad nid was das isch |
| GP1 | isch e totechopf |
| Interviewer | ah itze gsehnis i ha dänkt irgendes tier |
| GP1 | dès |
| GP1 | dès isch es bambi |
| Interviewer | ja dès gsehni dès isch huere guet zeichnet |
| GP1 | gracias |
| Interviewer | huere herzig |
| GP1 | lueg mau |
| Interviewer | oh mein gott schlimmer als e ma |
| GP1 | ja (.) scheiss egau |
| Interviewer | scheiss egau (.) dès gseht ja itz niemer |
| Interviewer | aber lueg bi mir |
| Interviewer | o chli |
| GP1 | vor auem huere troche |
| Interviewer | ja i weiss i muess se icrème |
| Interviewer | äh sie gseh huere hässlech us irgendwie |
| GP1 | ja es isch grad mega nid schön |
| Interviewer | wä:: |
| GP1 | auso da isch mini no schöner |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | wieso gseh sie so hässlech us |
| GP1 | i weiss es nid |
| GP1 | wää |
| Interviewer | (ungeil/huere) |
| GP1 | hä wieso gseht das |
| Interviewer | es ist so (.) hässlich ey |
| Interviewer | öh öh aute öh öh |
| Interviewer | oh mein gott am samstig woni nei am sunntig woni gschafft han (.) isch sone riesigi gruppe gsi sone arroganti |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | riesigi gruppe u sie hei so viu esse ligge gla nachher hani die ganz zit a di müesse denke |
| Interviewer | wäg em food waste |
| GP1 | scho |
| GP2 | hallo zäme |
| GP2 | (GP 2 STÖSST DAZU) |
| Interviewer | hey XXX |
| GP1 | hallo XXX |
| GP2 | isch di brüetsch no nid da |
| Interviewer | nei mer müesses nume ufnäh |
| GP2 | aha |
| Interviewer | mer müesse eifach rede |
| GP1 | aha itz isch er grad enttüscht |
| Interviewer | oh nei (..) sorry |
| Interviewer | bisch itz enttüscht |
| GP2 | ja' |
| Interviewer | u du muesch eifach (.) nid |
| Interviewer | dänke (.) eifach rede |
| Interviewer | hallo |
| GP1 | ja hallo |
| Interviewer | geit nech |
| GP2 | hey fuck ah sit dir scho am ufnäh |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ja |
| Interviewer | sitz here bitte |
| GP1 | aber muesch itz eifach witer rede |
| GP2 | ah super |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | hallo |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| GP1 | vo wo |
| GP2 | super hey |
| Interviewer | was isch das fürne pulli |
| Interviewer | dä isch neu |
| GP2 | nei nei dä isch vom (.) XXX |
| Interviewer | geil |
| GP2 | i hane usglehnt |
| Interviewer | u dès |
| GP2 | hä |
| GP2 | dès hani o |
| GP1 | du bisch richtig i dim jack wolfskin phase |
| GP2 | jack wolfskin |
| Interviewer | setz dich dahin |
| GP1 | hesch itz chouft oder |
| GP2 | pfoten auf den jacken jeder weiss (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | (SINGEND) |
| Interviewer | sösch ghört mes nid |
| GP1 | das gseht neu us aber |
| Interviewer | ja |
| GP1 | das hesch kouft |
| GP2 | ja dès hani kouft |
| GP1 | wie tür isch dès gsi |
| Interviewer | cool XXX |
| GP2 | füfzeh |
| Interviewer | wo bisch wo heschs kouft |
| GP2 | im jack wolfskin store |
| Interviewer | aha: |
| Interviewer | (IRONSCH) |
| GP1 | dänk eh was dänksch eigentlech |
| Interviewer | stimmt |
| GP1 | verzeu XXX |
| Interviewer | oh zeig mau schnäu di |
| GP1 | was hesch gmacht glehrt dehei |
| Interviewer | dini haar |
| GP2 | nei i ha am sam |
| Interviewer | er isch bim coiffeur gsi |
| GP2 | am friti hani |
| GP2 | mini (.) d ching |
| GP2 | ching vo minere (..) vo mire cousine ghüetet |
| Interviewer | wie ischs gsi |
| GP2 | ja müehsam |
| Interviewer | ja wie ischs gsi |
| GP2 | u när lueg när hei sie so |
| GP2 | no zerst (.) zerst hei sie der name |
| GP2 | der name gwüsst (.) vo ihm |
| GP2 | XXX |
| GP2 | u när hei sie ihm XXX gseit |
| Interviewer | ja |
| GP2 | när hets die chlini die isch zwöi |
| GP2 | die hets vergesse gha när wüsst er wie sie ihm gseit het |
| Interviewer | wie |
| GP2 | cola |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | wüu er schwarz isch |
| Interviewer | wüu er schwarz isch |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | nei aber das geit nid |
| GP1 | aber wie rede die deheim |
| Interviewer | oh mein gott |
| Interviewer | (LAUTES LACHEN) |
| GP1 | dass dä dès |
| GP2 | nei (.) dès isch dä es sie isch |
| GP2 | zwöi die cheggt dès nid |
| GP1 | ja aber es cheggt dès heisst eifach sie hets dehei die wörter ufgnoh |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | süsch würdsch ja nid cola |
| Interviewer | ja aber sie setzt cola |
| GP2 | nei cola |
| GP2 | wüu sie ds cola im chopf het |
| Interviewer | ja das isch gar nid rassistisch gmeint |
| GP2 | we sie ihn aluegt |
| GP1 | ja i weiss itz nid ganz |
| Interviewer | nei aso mit zwöi |
| GP1 | i dänke eifach deheime när |
| GP2 | oh mein gott nei |
| Interviewer | die chöi dès no nid überlege |
| GP1 | ja (.) aber ke ahnig |
| GP1 | nimmsch ja meistens wörter wo du vo deheime ghörsch |
| GP2 | ja logisch nimmsch wörter |
| GP1 | we sie när über eine rede wo wo cola seit we sie när immer |
| GP2 | nä'ä |
| GP2 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | nei cola isch schwarz |
| GP2 | dès nä'ä |
| Interviewer | und drum seit sie dès |
| GP1 | ja äbe äbe |
| GP2 | ja cola sie het sie ihre isch cola in sinn cho |
| GP1 | du hesch immer mit dem brie |
| Interviewer | ja i liebe dès |
| Interviewer | ziegenkäse |
| Interviewer | bisch itz no bim coiffeur gsi XXX |
| GP2 | ja |
| Interviewer | und |
| GP1 | zeig tue mal d chappe wäg |
| Interviewer | zeig mau |
| GP1 | i gseh gar kei ungerschied |
| GP2 | ja i weiss i ha eifach chli usegschnitte |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | aha |
| Interviewer | aber ah ja doch si scho chli weniger |
| GP1 | weniger |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | ja so chli stufe villech hä |
| Interviewer | huere guet |
| GP2 | när seit sie ihm eifach cola |
| Interviewer | was het der XXX so när gseit |
| GP1 | cola |
| GP2 | nüt |
| GP2 | wüu sie ihre ihre isch grad cola i sinn cho wo sie het der |
| Interviewer | ja |
| GP2 | d huutfarb gseh |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZWEIFELND) |
| GP2 | sie |
| Interviewer | aso XXX |
| GP2 | XXX oh mein gott |
| Interviewer | da chasch jetz würk nid |
| GP2 | dès sie keni nazis |
| GP2 | mini cousins |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | u cousine |
| GP1 | (i säge ni dès) sie nazis si |
| GP2 | mou |
| GP1 | säge nur du weisch ja nid wie sie deheime |
| GP1 | villech säge sie eifach |
| GP1 | dunkufarbige (.) colas |
| GP2 | nei |
| Interviewer | aso hallo |
| Interviewer | dès wär de ganz krass |
| GP2 | när hanis i has mire cousine verzellt |
| GP2 | u sie het sie het huere müesse lache |
| Interviewer | aha ihrem mami |
| GP2 | ja |
| Interviewer | (sit) wenn hesch müesse hüete |
| GP2 | vom haubi sechsi |
| GP1 | när bisch no zum XXX oder |
| GP2 | nä'ä dès isch gester gsi |
| GP2 | (VERNEINEND) |
| GP1 | aha dès isch am samstig gsi |
| GP2 | vorgester |
| GP1 | stimmt |
| Interviewer | und |
| GP2 | hä |
| GP1 | nüt du bisch ja när ga du bisch ja när nüm id stadt |
| GP2 | m'm |
| GP2 | (VERNEINEND) |
| GP1 | hesch nid dörfe |
| GP2 | nei i ha nid wöue o |
| GP1 | ja easy |
| Interviewer | vo wem us nid |
| GP2 | vo mire muetter us wüu ig |
| Interviewer | wäge |
| GP2 | wüui so schlächt bi |
| Interviewer | ah nei XXX |
| GP2 | aber i wott o seuber nid (.) i usgang |
| GP2 | ha es abstinenz wochenend gha |
| Interviewer | abstinenz |
| GP1 | isch aube o guet |
| Interviewer | was heisst dès |
| GP1 | (LACHT) |
| GP1 | abstinenz wenn de eifach |
| Interviewer | entzug |
| GP1 | verzicht |
| GP2 | kener droge |
| Interviewer | verzicht |
| Interviewer | huere guet |
| Interviewer | tuet mängisch o guet gäu |
| GP2 | ja huere |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | meh isch wük viu fitter |
| GP2 | dès isch öppe mis erste abstinente wochenend gsi sit |
| GP2 | weiss nid wie lang |
| Interviewer | scho krass |
| GP2 | ja |
| Interviewer | chasch schnell dès |
| GP1 | frag mi grad wenn i ds letscht mau |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | du hesch öppe o scho ewigs kes |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | aber i finge es macht när vor auem am mäntig huere viu us |
| GP1 | mhm i finge eifach ds wichtigste isch dass me de sunntig chillt |
| Interviewer | ja äbe aber das findi när o so schad wenn de ganz sunntig |
| Interviewer | am arsch isch |
| GP1 | mou dès hani gärn |
| Interviewer | würk |
| GP1 | (samsti/aso) bini o am arsch gsi i ha die ganz zit ehm (.) zeichnet |
| Interviewer | dès isch eich würk no geil när chasch zeichne |
| GP1 | u när am achti is bett u när schön pfüsele |
| Interviewer | u när geits der guet |
| GP1 | u när geits mer guet (.) de hesch so wie wieder die ganzi woche mau wieder chli erhout |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | vor auem die woche isch scho grad e chli krass gsi |
| GP1 | aber nächst (.) wochenend wird genau glich |
| GP1 | fritig tommy vercetti |
| Interviewer | ah ja |
| GP1 | samsti |
| Interviewer | hübeli |
| GP1 | bierhübeli XXX du darfschs nid vergesse du chunnsch oder |
| Interviewer | nei |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | es git de bim XXX vortrinke |
| Interviewer | geil |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | bini dört o iglade |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| GP2 | mer gö (.) i chessu am samstig |
| Interviewer | ja |
| GP1 | a:h chessu isch gar nid mis |
| Interviewer | so spasstis nei |
| Interviewer | ig o nid |
| GP1 | wieso was isch techno |
| GP2 | techno |
| GP1 | u när |
| GP2 | abflug berlin |
| GP1 | abflug berlin |
| Interviewer | ah würk dert gö viu nid |
| GP2 | ja |
| Interviewer | wosch o e biss |
| GP2 | i freue mi huere |
| GP1 | mhm |
| GP1 | jä chessu isch eifach nid mhm |
| Interviewer | XXX i frage ne ob er o chunnt am samsti |
| GP1 | jedefaus |
| GP1 | weisch was mi aschisst bi chessu |
| GP1 | so der heiwäg |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | wüus so wit isch |
| GP2 | mhm |
| GP2 | (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | ja vor auem wüu du chasch nid no nöime angers ir stadt |
| GP1 | du muesch när wie im CHESSU im usgang si |
| GP1 | du chasch när nid no wieder zrügg zu |
| Interviewer | dès stimmt s isch huere wit |
| Interviewer | abseits |
| GP1 | ja es isch eifach nid im zentral zügs |
| GP1 | när muesch so wie de usgang muess när eifach geil si |
| GP1 | süsch bisch süsch schissts när eifach a |
| Interviewer | isch chessu geil XXX |
| Interviewer | hets dert nid immer jüngeri |
| GP2 | ja |
| GP2 | nä'ä |
| GP2 | (VERNEINDEND) |
| GP1 | mou scho aber scho tendenziell meh jüngeri |
| Interviewer | gäu |
| Interviewer | mier sie doch o einisch gsi |
| GP1 | ja |
| Interviewer | vor drü jahr |
| Interviewer | isch ds letscht mau gsi |
| GP1 | ah ja gsehsch |
| GP1 | nei i bi no einisch einisch i bi no einisch mau gsi aber es isch würk ke ahnig wenn gsi |
| GP2 | merci |
| Interviewer | när bini nie meh gsi |
| GP1 | es isch so chli wie denn ischs so chli wie gsi wie bravohits |
| GP1 | im bierhübeli |
| GP2 | oh mein gott |
| GP1 | ja so richtig schäbig |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | jesses gott |
| GP1 | när ischs oh u när ischs würk eifach gloub schins eifach jede samstig eh jedes wocheend e so när muess i eifach säge nä'ä chum |
| Interviewer | lueg d affäre vor XXX |
| GP2 | nei im techn im XXX isch viu meh techno itzä |
| GP1 | cha si aber i weiss nid i bi eifach |
| GP1 | not my type |
| GP1 | i bi so are home gsi am samstig |
| GP1 | (VERMUTLICH KURZ FÜR HOME PARTY) |
| GP2 | stimmt isch de XXX no cho |
| GP1 | nei mer sie när no i usgang |
| GP1 | i bi nur ganz i bi churz gsi u när bi i zu ihne id stadt |
| GP1 | när sie mer süsch no i usgang |
| GP1 | wüu i ha nid ganz gwüsst wie weisch wie was es für eini isch wüu uf de iladig isch so gstande ja es git suppe u so u när hani dänkt ja isch öppe chli |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | grad e chli seriös |
| Interviewer | ja |
| GP1 | i cha itz da nid eifach mau sechs angeri persone mitnä aber när när schlussendlich när ischs no rächt witzig gsi |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | vo wem ischs gsi |
| GP1 | vor XXX eini wo schaffed die het itz kunst fertig studiert und |
| GP1 | und no e kolleg vo ihre wo o schaffed im tramdepot u die hei so wie ihres atelier i ihrem atelier hei sie |
| Interviewer | oh mein gott geil gsi |
| GP1 | mhm sehr (.) sehr nice |
| Interviewer | wo |
| GP1 | ir lorraine |
| GP2 | so geil eh |
| Interviewer | klingt super eh |
| GP2 | super eh so |
| GP2 | so geil eh |
| Interviewer | ihr seid itz so geil eh |
| GP1 | sehr coole sache du |
| GP2 | der XXX chunnt o der XXX am samsti techno |
| GP1 | scho |
| GP2 | ja die schissts e chli a |
| GP1 | ja wahrschinlech |
| GP2 | aber i füe die guet ab u när u när fühle die dès o |
| GP1 | ja der XXX chasch gloub eifach guet abfüe när macht er si move |
| Interviewer | u när gits de |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | u XXX macht dä |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP1 | u när geit dès guet |
| Interviewer | so geil |
| GP1 | chöme sie o mit ah herzig |
| GP1 | herzig |
| GP2 | zersch tüemer no geburi fire vo mire schwöster |
| Interviewer | wenn isch dä am samstig no |
| GP2 | när gö mir |
| GP1 | am samstig geit die de när o i techno |
| GP1 | guet wenn so viu si ischs sicher lustig |
| GP2 | ja mir si jedes mau huere viu |
| GP2 | letscht mau wo mer si gange isch mi isch mini (.) si mini aui mini lüt dert gsi und und am XXX aui sini lüt |
| GP2 | när simmer würk eifach so drissg lüt gsi |
| Interviewer | wo (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | ja: |
| GP2 | dès isch so geil (.) när geisch dert häre |
| Interviewer | kennsch je de |
| GP2 | dä floor kennsch dä |
| GP2 | geisch i anger floor kennsch dä geisch use |
| GP2 | kennsch dä |
| Interviewer | was hets im chessu mehreri floors |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ja |
| GP1 | s het eifach zwöi |
| GP2 | zwöi floors offe |
| GP2 | techno |
| Interviewer | würk |
| GP2 | ja |
| Interviewer | hä aso chessu isch scho unde bir aare |
| GP1 | ja |
| GP2 | ja |
| Interviewer | i ha (immer) dänkt es het nume eine |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | weiss nid |
| GP1 | nei aber denn ischs ja sicher nice |
| Interviewer | LEA ds isch der erst usgang gsi weisch no |
| GP2 | ja huere |
| Interviewer | wo mer da simmer ir quarta gsi |
| Interviewer | bisch du denn debi gsi |
| GP1 | nei denn bini imfau nid debi gsi |
| GP1 | i bi aber i cha mi nämlich nid erinnere woni mit dier im chessu bi gsi |
| Interviewer | ah nid |
| GP1 | m'm |
| GP1 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | i bi mit de XXX gsi |
| Interviewer | am fritig isch tommy versacci |
| Interviewer | oder wie heisst dä |
| GP1 | vercetti |
| GP2 | vercetti |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | versacci |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | dä isch sch dès isch e huere geile siech |
| Interviewer | geisch du o XXX |
| GP1 | dä isch |
| GP2 | nei |
| Interviewer | wieso nid |
| GP2 | i ha nid gwüsst öb i schaffe |
| GP1 | schaffsch |
| GP2 | nä'ä |
| GP2 | (VERNEINDEND) |
| GP1 | wenn schaffsch eich dès letscht mau |
| GP2 | am vierezwänzigste |
| Interviewer | o dès isch baud |
| Interviewer | auso isch wiehnachte |
| GP2 | ja |
| Interviewer | geil freusch di |
| GP2 | ja |
| GP2 | auso easy |
| GP2 | dä isch kommunist der tommy vercetti |
| GP2 | dä isch ir (.) partei der arbeit er |
| Interviewer | ah isch dès er |
| GP2 | ja |
| Interviewer | geil |
| Interviewer | wo isch sie |
| Interviewer | ah im dachstock gäu |
| GP1 | dachstock (.) ui |
| GP2 | mhm |
| GP1 | (SCHLIESST TRINKFLASCHE) |
| GP1 | am sunntig gahni go brunche zur XXX |
| GP1 | ja i ha es busy we i ha es huere busy |
| GP2 | ah ja |
| Interviewer | huere busy weekend |
| GP1 | ohje de stress |
| Interviewer | wieso |
| GP1 | nei isch e witz |
| GP1 | dès isch säubstgwählt |
| GP2 | aha |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| GP2 | isch e witz |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | (LACHT KÜNSTLICH) |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | lach |
| GP1 | mhm söttsch grad ufpasse |
| GP2 | auso chum |
| GP2 | schlah mi |
| GP1 | (RÜLPST) |
| GP2 | schlah mir ids gsicht ine |
| GP1 | auso chum |
| Interviewer | XXX nid grad wieder görpsle |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | dès bin nid i gsi dès isch d XXX gsi |
| GP2 | ah d XXX het gorpset |
| Interviewer | ah |
| GP1 | oh nei |
| GP2 | ah |
| Interviewer | nimmts uf |
| GP2 | wie lang müesse mir |
| GP1 | äbe no huere lang |
| Interviewer | ja |
| GP1 | würk füfevierzig minute lang |
| Interviewer | mhm es gaht würk füfevierzig minute |
| GP2 | füfevierzig minute |
| GP1 | no zwänzg minute |
| GP1 | auso |
| GP1 | mir rede |
| GP2 | ich hau dir auf die pfresse drauf |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | XXX |
| GP1 | XXX |
| Interviewer | nei mir dörfe nid |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | (UNVERSTÄNDLICH) hemmer no öppis |
| GP1 | wär hesch no so zum aso bisch eich |
| Interviewer | oh hesch no mit de XXX gschribe |
| GP1 | XXX |
| GP2 | ja |
| GP1 | ah mit dere blonde vom gurte |
| Interviewer | hesch se gseh |
| GP2 | mer göh am mittwoch öppis go trinke |
| Interviewer | nei du hesch nie abgmacht |
| GP1 | hä was isch mit der XXX |
| GP2 | ja ehm |
| Interviewer | aute er fahrt zweispurig |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | hä |
| Interviewer | er dörf no |
| GP1 | hey me tuet nid uf zwöi hochzite tanze |
| Interviewer | nei (.) itz dörf er no |
| GP1 | aso itz dörf er no |
| Interviewer | ja aber sobald das när nüm dörfsch |
| GP2 | ja itz darfi no und vor auem |
| GP2 | dört isch haut die isch zwöi sie isch zwöi woche immer wäg |
| GP2 | villech sogar no länger |
| Interviewer | er nimmt itz nie dur d woche d XXX und am wochenend |
| GP2 | woni sie nid gseh |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | und am wochenend nimmt er denn d XXX (aute) du bisch so chrank ey |
| GP1 | du bisch würk |
| GP2 | nei sicher nid |
| GP1 | |
| GP2 | aber me cha guet öppis go trinke |
| Interviewer | ja sicher |
| Interviewer | auso dès fingi itz o gar nid schlimm |
| GP1 | ja eh |
| GP1 | ja sowieso |
| Interviewer | mega nice XXX |
| Interviewer | wo (.) wenn |
| GP1 | du schlawiner |
| GP2 | am sternemärit |
| Interviewer | o |
| GP2 | i muess ihre no schribe wenn |
| Interviewer | jö wie wie sit dir druf cho |
| GP2 | kei ahnig i ha gseit dassi am samstig bi am stärnemärit gsi u när het sie gseit i bi o gsi wieso hesch mer nüt gseit |
| GP2 | när hani gseit ja er isch ja no es paar täg |
| Interviewer | ou: sehr guet |
| Interviewer | guete übergang |
| GP1 | bisch würk am stärnemärit gsi oder hesch eifach |
| GP2 | ja' |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| Interviewer | jö |
| GP2 | hurti mit em XXX |
| GP2 | (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | i wott hüt o no einisch gha |
| GP1 | hüt |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | nach de schuel |
| GP1 | was muesch die brüetsch eigentlech mache |
| Interviewer | weiss es o nid genau |
| Interviewer | er tuet |
| GP1 | er tuet dini usprach (.) aluege |
| GP1 | viel spass |
| GP2 | hesch es füri |
| Interviewer | nei nid d usprach |
| GP1 | nei |
| Interviewer | öppis wägem berner dialekt ja aso eich scho usprach (.) i weisses nid |
| GP1 | was machsch denn du hie |
| GP1 | wenns berner dialekt isch |
| Interviewer | mit euch rede |
| GP1 | ah dass mit m dass mier rede |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ah mega lieb opferisch du di |
| Interviewer | nei er muess mini o aluege |
| Interviewer | i weiss es o nid |
| GP2 | frag ne de no |
| Interviewer | ja dörfsch ne frage |
| Interviewer | dir müesst denn o no öppis ungerschribe |
| GP1 | was |
| Interviewer | dass dir mitgmacht heit |
| GP1 | yey |
| GP2 | yeah |
| Interviewer | eh so lieb von euch ey |
| GP1 | wosch es schnitz |
| GP2 | hey zu geil ey |
| GP1 | wosch e schnitz |
| Interviewer | ja (.) ischs geil |
| GP1 | sehr nice |
| GP1 | die sie vom claro |
| Interviewer | danke |
| Interviewer | XXX |
| GP1 | auso wäut drittwäutlade |
| Interviewer | ah claro ja |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | wäh |
| GP1 | dès isch e chärne gsi |
| GP1 | i ha der extra die mit chärne gä wüui die nid ha wöue |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | der XXX isch sone geile siech |
| Interviewer | we dä mau öppis seit isch mit sim mit sine hose |
| Interviewer | ischs de de XXX |
| GP2 | das isch der XXX |
| GP1 | mhm |
| GP2 | ay ay ay ay |
| GP1 | crazy now |
| GP1 | (singend) |
| GP1 | itze zieh |
| GP1 | (ZU EINEM PASSANTEN) |
| Interviewer | vougas |
| Interviewer | (ZUM GLEICHEN PASSANTEN) |
| GP1 | ganz entspannt |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP1 | ade |
| Interviewer | ade |
| Interviewer | isch er eich immer no so gstresst |
| GP1 | ä'ä |
| GP1 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | isch er itz chilliger druf |
| GP1 | letscht mau hei mer yoga gmacht im ungerricht |
| Interviewer | ja i weiss |
| GP1 | isch beste leben |
| Interviewer | aso isch eifach ds chnü kaputt |
| GP1 | mhm |
| GP1 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | nice |
| GP1 | XXX was wosch du studiere |
| GP2 | pornographie |
| Interviewer | du bisch so en spasst |
| Interviewer | dès het er mer letscht mau o scho gseit |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP1 | i müesst de lache wenni di mau einisch i irgend soneme fiumli würd gseh |
| GP2 | nei nei i wär eher hinger de kamera weisch |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP1 | (LACHT) |
| GP2 | u we itz eifach we itz eifach mau eine usgheit |
| GP1 | (UNVERSTÄNDLICH) sorry (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | de ja (.) de würdi mi o aus darsteuer eh abiete |
| GP1 | du bisch sone grüsu hör uf (.) was isch mit dir |
| Interviewer | aber XXX wie bisch du uf sozialwüsseschafte cho |
| GP2 | du (würsch/chönntisch) mi o XXX |
| GP1 | bö:: i ha mer mau so chli überleit wasi |
| Interviewer | wott (.) i mim läbe |
| GP1 | wasi wott i mim läbe |
| GP1 | drum hani mau mini sch studiums agluegt i ha i ha mau d liste gange und ha mau agstriche |
| Interviewer | sehr guet |
| GP1 | u när hani au die sache agluegt und mi informiert |
| Interviewer | u was hesch aues agstriche |
| GP1 | es paar sache |
| Interviewer | ah okay |
| Interviewer | dès dès isch es paar wei das imfau no |
| Interviewer | us der klass |
| GP1 | weiss es nid |
| GP1 | wer no |
| Interviewer | weiss es nüm |
| GP1 | auso wenn i mit der XXX und XXX muess studiere denn gahni nid |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ah mit der XXX wär huere fancy |
| Interviewer | mit der XXX wär würk geil |
| GP1 | XXX |
| Interviewer | oh mein gott mit däm de de würdi chotze |
| Interviewer | de würdi lieber chötzle u dès aluege |
| GP1 | und der XXX aluege |
| Interviewer | lueg mau wie nes judeding |
| GP2 | du bisch es judeding |
| GP1 | hey |
| GP1 | brämse boys jungs meitschis |
| GP1 | giele modis |
| GP1 | patent ochsner |
| Interviewer | wenn |
| GP1 | nüt i ha eifach itz mau e neue input welle gä für ds gspräch |
| Interviewer | aha |
| GP1 | scho e geili band hä |
| GP2 | ey i freu mi huere ufe güsche |
| GP1 | oh mein gott ja ig o: |
| GP1 | dolce |
| GP2 | der fucking skepta man |
| Interviewer | hey |
| GP1 | skepta |
| Interviewer | wieso kenni die aui nid |
| GP1 | i freue mi so |
| GP2 | nei du kennsch skepta nid |
| Interviewer | lass mal was loufe |
| GP1 | mou (.) shutdown kennt sie sicher |
| GP1 | (NAME DES LIEDES) |
| GP1 | tue shutdown dès kenne aui |
| GP2 | no security |
| Interviewer | aute es seit mer nüt |
| GP1 | mou |
| GP2 | ey das geit de heftig ab |
| Interviewer | vo wo chunnt de |
| GP1 | shutdown |
| GP1 | england |
| GP2 | england |
| GP1 | er isch so en geile siech |
| Interviewer | du geisch fix wieder XXX |
| Interviewer | (LIED DES KÜNSTLERS SKEPTA LÄUFT IM HINTERGRUND) |
| GP1 | ja i bi fix |
| GP2 | de isch sone baba |
| GP2 | itz muesch de itz muesch de lose wiener (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | de isch ir (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | okay |
| GP2 | (SINGT DIE LYRICS DES SONGS MIT) |
| GP1 | aber i gloub dès isch nid so dini musig dès isch e so |
| Interviewer | ja aso i würds gloub scho no chli fire |
| GP2 | dès isch scho grime |
| GP2 | es isch grime |
| GP2 | dès isch so mit so chli |
| Interviewer | ah |
| GP1 | ah |
| GP2 | itz muesch de |
| Interviewer | nid schlächt |
| GP2 | hey hey dès geit huere ab ufem güsche |
| GP1 | zeig zeig |
| GP1 | zeig ihre mau |
| GP2 | itz muesch |
| GP1 | shutdown |
| GP2 | ja itz muesch lose |
| GP1 | ja i kennes |
| GP1 | aha |
| GP2 | ja sie |
| Interviewer | uh |
| Interviewer | (AUSFALLENDE REAKTION AUF DEN SONG) |
| GP1 | grad so uh |
| GP1 | (LACHT) |
| GP2 | ey däm si dialekt |
| Interviewer | ja würk auso ja de dialekt isch ok |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) öppis geilers |
| Interviewer | zeig mau ds andere |
| Interviewer | seeed isch o no geil |
| GP1 | seeed |
| GP1 | dès isch e schwizer oder |
| Interviewer | nei |
| GP1 | welli lieder singt de |
| Interviewer | ehm weiss nid |
| GP1 | ah zidd |
| GP1 | Z I D D |
| GP1 | (BUCHSTABIERT) |
| Interviewer | nei S E E D |
| Interviewer | (BUCHSTABIERT) |
| Interviewer | dä chunnt o |
| GP1 | (ANDERES LIED IM HINTRGRUND) |
| Interviewer | ja dès hani scho ghört |
| GP1 | kännsch dès nid |
| Interviewer | doch dès hani würk scho mau |
| GP1 | ja |
| GP1 | das hani sicher scho mau das hani |
| Interviewer | ja |
| GP1 | tue mau SEEED schneu igä |
| GP1 | aso samen |
| Interviewer | SEEED |
| Interviewer | aute what the fuck (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | what the fuck was geht hier ab |
| Interviewer | was se fuck ey |
| Interviewer | hä |
| GP1 | XXX XXX |
| Interviewer | ischs nid dä |
| GP1 | verzeu mau was meint die |
| Interviewer | gloube er isch e dütsche |
| GP1 | itz würk |
| GP1 | i ha se vori grad gseh när hani dänkt |
| Interviewer | wieso was isch itz wieder passiert |
| GP1 | spasst |
| GP2 | wer |
| GP1 | XXX |
| GP2 | ah die hue ey |
| GP1 | sone spasst |
| GP2 | ey |
| GP1 | aber so passt perfekt weisch när dänki aber |
| GP2 | ja' |
| GP1 | ja aber i (.) schad bini nid derbi gsi sösch hättis grad gseit |
| GP2 | vor auem die wott mir die wott mir die wott mir chli |
| Interviewer | was isch itz passiert |
| GP2 | eine inedrücke wüui nüt vo ihre wott |
| GP1 | ja wiu sie eigentlech immer no henne uf di steit und gern eich debi möcht sie (LACHT) ir gruppe |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | sie wott die schnell chli |
| GP2 | easy |
| Interviewer | was isch passiert |
| GP2 | chum säge mer haut d fresse XXX |
| GP2 | eis zwöi drü |
| GP1 | eis zwöi drü |
| GP1 | haut d fresse XXX |
| GP2 | haut d fresse XXX |
| Interviewer | chöit dir mi schnell ufchläre |
| GP1 | hesch itz der SEEED zeigt |
| Interviewer | ja aber es isch nid de woni dänkt ha |
| Interviewer | villech heisst er angers |
| GP1 | du meinsch zidd äbe |
| Interviewer | nei nei dès isch e schwizer dä kenni |
| GP1 | du meinsch der oustralier |
| GP1 | i weiss welle |
| GP2 | du meinsch der XXX |
| Interviewer | was isch itz mit der ding passiert |
| GP1 | nüt er söu XXX verzeus ihre |
| GP2 | ah ja |
| GP2 | d XXX het het mi gseh när het sie mi gfragt und wie isch gange när hani gseit ja ja es geit so |
| Interviewer | was wenn hesch d XXX gseh |
| GP2 | am fritig |
| Interviewer | ja |
| GP2 | när hani gseit ja es geit so |
| Interviewer | bim vortrag |
| GP2 | es drü acht im vortrag när het sie gseit i XXX du bisch ja huere schlecht |
| Interviewer | (ATMET LAUT EIN) |
| GP2 | när isch sie wäg gloffe |
| Interviewer | du verarschisch mi |
| GP2 | mou |
| GP1 | hey aber kei angst (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | die wott mer richtig eine inedrücke wüui nüt vo ihre wott |
| Interviewer | aute so assi |
| Interviewer | het sie dès ernst gmeint |
| Interviewer | (LAUTE MUSIK IM HINTERGRUND) |
| GP2 | ja |
| GP1 | die kenni |
| GP1 | (ZUR MUSIK) |
| Interviewer | ja:: |
| Interviewer | ah nid kaputt mache mini gable |
| GP2 | ey die si huere geil |
| Interviewer | gäu dès isch geil |
| Interviewer | wie hei mer die verdient |
| Interviewer | die sie geil XXX |
| GP2 | (IMITIERT BÜNDNER DIALEKT) |
| GP1 | ja |
| GP2 | ja i han immer die derbi |
| GP2 | i han immer die derbi |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| Interviewer | hani das gseit |
| GP2 | i han immer die derbi |
| Interviewer | i han immer die derbi |
| Interviewer | geile siech |
| Interviewer | wie lang gö geisch du ufe güsche XXX |
| GP2 | der XXX het o so öppis geils gseit |
| Interviewer | drü täg |
| GP2 | woner ehm |
| GP2 | nei aui |
| Interviewer | würk |
| GP1 | ig o |
| Interviewer | geisch aui dieses mal |
| GP1 | ja fix |
| GP2 | ey güsche muesch isch für mi eifach |
| GP1 | dieses jahr wirds so geil |
| Interviewer | i hoffe i bi no da |
| GP1 | ah hübsches dings o das kenni |
| Interviewer | zeig mau eis vo ihne |
| GP2 | hey |
| GP2 | wart i bi itz grad am luege |
| GP2 | und zwar |
| GP2 | (SPIELT LIED VON SEEED) |
| Interviewer | was das isch huere bekannt |
| GP1 | (SINGT SONGTEXTE MIT) |
| Interviewer | oh XXX du kennsch se huere |
| GP1 | faxe |
| GP2 | hey |
| GP2 | der XXX het gseit |
| GP2 | da o lueg |
| GP1 | (SINGT WEITERHIN LYRICS) |
| Interviewer | ah |
| GP1 | beidi uf dès |
| GP2 | hey hallo |
| GP1 | die chömed grad abe oh mein gott steu der mau vor när ischs huere warm |
| Interviewer | aute sie gö mega ab |
| Interviewer | hey XXX |
| Freund | hey hallo |
| GP2 | sali |
| Interviewer | oh merci bisch en schatz |
| Interviewer | wie tüür ischs gsi |
| Freund | ehm eis vierzg aber isch scho guet |
| Interviewer | nei i zahls der würklech zrugg |
| Freund | nei das isch scho guet |
| Interviewer | doch |
| Freund | nei |
| Interviewer | wenn i chligeld ha zahlis der |
| GP1 | (SINGT DEN REFRAIN WEITER MIT) |
| Interviewer | o du hesch glück gha XXX |
| GP1 | (LIED WIRD ABGESTELLT) |
| GP2 | ah ja der XXX het gseit |
| GP2 | es zeigt es chöme ja aube uf snapchat chöme so nachrichte so |
| GP2 | heute vor einem jahr |
| Interviewer | ja jahresrückblick |
| GP1 | ja |
| GP2 | när het er gseit |
| GP2 | aute lueget mau was isch gsi |
| GP2 | hüt vor letscht jahr |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP2 | hey zu geil ey |
| Freund | nei isch scho guet |
| Interviewer | nei würk |
| Interviewer | nimm de einer |
| GP1 | heute vor letscht aha |
| GP1 | itz cheggis |
| Interviewer | das isch e zwöier auso nimm de zwöier |
| GP2 | heute vor letscht |
| GP1 | denn si mir amene wettkampf |
| GP2 | jahr |
| Freund | nei isch guet |
| Interviewer | a:h würklech |
| GP1 | gsi |
| Freund | ja |
| Interviewer | merci |
| GP1 | lueget mau de isch vor drü jahr gsi oh mein gott |
| Interviewer | was hesch kouft XXX |
| Freund | (nid/dä) mau huere viu |
| Interviewer | gseht us wie brei |
| Freund | nei das hani vo deheime mitgno dès isch öpfumues |
| Interviewer | ah öpfumues wieso öpfumues |
| GP1 | apfelmus |
| Interviewer | isch dès gsund |
| GP1 | vor auem darfi mau es kilo apfelmus das git de durchfau |
| Freund | ja isch gsund |
| GP2 | wie lang heimer da ufem chaste |
| GP1 | hey i weiss es nid i muess nämlich hunne uf ds WC |
| GP2 | hey achtezwänzg minute heimer |
| Interviewer | no zwänzg minute nei |
| GP1 | dès hets scho vorher gheisse bi |
| Interviewer | zwänzg minute no |
| Freund | was müesst der no mache |
| GP1 | ehm eifach rede (.) schwizerdütsch |
| GP2 | inepfiffe müesse mer |
| Interviewer | oh mein gott es het no es bienli |
| GP1 | häbs |
| GP2 | what the fuck |
| Interviewer | whas se fuck |
| GP1 | gib ihm chli öpfumues |
| GP2 | nei dès stirbt |
| Freund | wo ischs |
| GP1 | da (.) nei dès het ja gern süesses |
| GP2 | dès stirbt |
| Interviewer | nei |
| GP2 | mou |
| Interviewer | ja aber denn blibts ja da XXX dès isch huere dumm |
| GP1 | ja aber |
| Freund | dès het doch huere chaut |
| GP1 | u vor auem bim ne bienli muesch äbe heufe XXX |
| GP1 | mer hei nüm so viu honig uf dere wäut |
| Interviewer | ja das isch so |
| GP1 | die bestäube üsi planze hie XXX |
| Interviewer | aber es wott gar nid villech ischs (.) u::: |
| Interviewer | u:: er isch grad mega glücklech |
| Interviewer | sehr guet |
| Interviewer | döffis chli da hingere tue |
| GP1 | yes |
| Interviewer | geh mal fressen ey |
| GP2 | hey hey hey hey hey hey |
| GP2 | (SINGT) |
| GP1 | (SUMMT) |
| GP2 | ich schlahn der in gsicht ine |
| GP2 | XXX |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | wä lueg mau wie troche mini bei sie |
| GP2 | i oh mein gott |
| Interviewer | gäu hässlech |
| GP2 | i ha sone geili nivea crème |
| Interviewer | hesch se debi |
| GP2 | nei |
| Interviewer | yes no |
| GP2 | für in gsicht ine |
| Interviewer | dès tuet huere weh döt |
| Interviewer | ah i han (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | drü (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | s tut echt weh |
| GP2 | XXX när muesch di brüetsch dès alose |
| Interviewer | aues wo mer grad gseit hei |
| Interviewer | aber es chunnt nid ufe inhalt druf a |
| GP1 | ja schisst ja mega ah nid |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | wür mi huere aschisse |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| Interviewer | aber merci mached der mit |
| GP2 | nei dès fägt weisch |
| GP2 | bitte |
| Interviewer | dini schwöster isch o ar (.) bachelorarbeit gäu |
| GP2 | ja |
| GP2 | di brüetsch o |
| Interviewer | nei |
| Interviewer | eh die het er scho |
| GP2 | er macht master |
| Interviewer | ja |
| GP1 | auso vor XXX hani de es schoggistängeli becho |
| Interviewer | nachdem |
| Interviewer | uh XXX |
| GP1 | (LAUTES RÄUSPERN) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP1 | i weiss ja ni aber da hani es SCHOGGIstängeli becho |
| Interviewer | i gloub er ladet euch einisch i oder so |
| GP2 | o: |
| GP1 | yeah |
| GP2 | geile siech |
| GP1 | crazy |
| GP1 | säge sie aui |
| Interviewer | ja (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | i ha ihm gfougt (.) dim brüetsch |
| Interviewer | u het er der zruggfougt |
| GP2 | i lueg itz grad |
| Interviewer | gäu |
| GP1 | chömmer itz go aluege |
| Interviewer | süsch chöimer da grad schnäu |
| GP1 | chum mer rede chli über ne |
| GP1 | würd er sicher lustig finge |
| Interviewer | for sure (.) sicher guet |
| GP1 | aber wie heisst er |
| Interviewer | eh XXX |
| GP1 | aber XXX |
| GP2 | nei ä'ä |
| GP2 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | XXX foug mau am X ehm am XXX zrugg |
| GP2 | ja |
| Interviewer | itz würk |
| GP2 | ja i ha ne abonniert |
| GP1 | wie XXX |
| Interviewer | nei |
| Interviewer | (LACHEND) |
| Interviewer | nei XXX heisst er |
| Interviewer | u er fougt dir ni er fougt dir sicher |
| GP2 | de isch e freche (.) do |
| GP1 | aber du hesch XXX gseit ah |
| GP1 | me gseht ne gar nid |
| GP1 | student travel addict |
| GP1 | kite surfing skate boarding and freesking |
| GP2 | schockiert |
| Interviewer | XXX foug am XXX zrugg sorry dès tuet mer würk leid i schäme mi grad e chli |
| GP1 | let life fill in the details |
| GP2 | (LACHT) sone scheiss |
| GP2 | sone scheiss |
| GP2 | wüu i ha äbe es stranges biud mi mi erkennt me gar nid |
| GP1 | hä was hesch für eis |
| GP1 | zeig e mau |
| GP1 | i weiss welles de hesch i weiss welles de hesch |
| GP2 | es geit |
| Interviewer | dès mit de sunne |
| GP1 | ja ja mit dem ha dänkt i ha dänkt du hesch es angers |
| GP2 | dès isch zu geil ey |
| GP1 | i ha irgendwie ds gfüeu gha du hesch dès also hesch dès gar nüm druf |
| Interviewer | XXX wieso hesch du eich so viu abonnente |
| GP2 | weiss nid |
| Interviewer | XXX dès isch mega viu |
| GP1 | frag mi o nid wüu er eifach jede animmt |
| Interviewer | tusigdrühundert was louft |
| Interviewer | was hesch du für (.) sitene no din |
| GP2 | was für sitene no din |
| Interviewer | da obe (.) ga mau no einisch zrugg |
| Interviewer | o fuck (.) schön |
| Interviewer | was isch dès |
| GP2 | dès isch zu geil ey |
| Interviewer | ah euchi krassi video sache |
| Interviewer | boys us der hood |
| GP2 | (LACHT) |
| Interviewer | göiter da go spraye |
| GP1 | (LIED LÄUFT IM HINTERGRUND) |
| Interviewer | dès hesch mer scho mau zeigt |
| GP1 | wenn föh die a |
| Interviewer | isch dès vom summer no |
| GP1 | ah dès hündli geit wäg |
| GP1 | ah nei es isch no dert itz hani no es zwöits gseh |
| Interviewer | wo |
| GP2 | wott öpper singe |
| GP1 | nei mer dörfe nid singe mer müesse REDE |
| Interviewer | sorry |
| GP2 | sing mal n lied |
| GP1 | (SINGT EIN LIED VOR) |
| Interviewer | wer chunnt no üf e gusche wo me kennt |
| GP1 | schiss ding |
| GP1 | ao es chömme huere |
| GP2 | gäu |
| Interviewer | (UNVERSTÄNDLICH) ja die sie |
| GP1 | black eyed peas black eyed peas |
| GP2 | säg mau (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | die sie geil |
| GP1 | es chömme no |
| GP2 | i freu mi |
| Interviewer | zeig mau |
| GP1 | ganz viu angeri |
| GP2 | am meiste ufe skepta |
| Interviewer | aber wie viu sie itz usecho |
| GP1 | ah apache chunnt o |
| GP1 | ah uf de freui mi sehr fest i ha de mega mega gern |
| Interviewer | ig o |
| GP2 | apache |
| GP1 | ja kennsch dä |
| Interviewer | ja dä seit mer öppis was singt dä |
| GP2 | ja |
| GP1 | (SPIELT LIED VON APACHE) |
| Interviewer | o |
| GP2 | bisch de o ufem güsche |
| Interviewer | ja wenni da bin äuä scho |
| Interviewer | villech bini denn scho wäg |
| Freund | i muess de mau am militär alüte |
| GP1 | ah ja wei mer itz grad |
| GP2 | wieso am militär |
| Freund | öbi öppis bruche für die zit |
| Interviewer | was wei wieso wöit dir am militär alüte |
| GP2 | es isch ushebig |
| Freund | XXX |
| Freund | nei i wott alüte dassi use cha gha |
| GP1 | (RÄUSPERT SICH) |
| Freund | aber d XXX lütet a när tuet sie so aus wär sie mi va mini mère |
| GP1 | dis mami wird nid hässig wenni das mache oder |
| Freund | nei has ihre verzeut sie hets huere lustig gfunde |
| GP1 | auso guet de mache mers |
| Interviewer | auso was wott sie genau mache |
| GP1 | muess i was muess i itz aues frage |
| Freund | aber (.) i weiss nid ob i ächt no irgendwie mini nummere oder so bruche weisch wie i meine (.) die wüsse doch nid wer i bi |
| GP1 | nummere (.) vom militär |
| Freund | villech hani eini oder nid |
| GP1 | ja denn segi du sigsch itz gra nid da |
| GP2 | nä'ä hesch du d ushebig scho gha |
| Freund | m'm (VERNEINDEND) |
| GP1 | i tue dès regle chum gib mer |
| Interviewer | XXX du bisch doppel UT gäu |
| GP1 | und was söui säge was söui frage ob du öppis bruchsch oder wie itz da muesch amelde |
| GP2 | nä'ä |
| GP2 | (VERNEINDEND) |
| Interviewer | wed nid geisch wieso hesch eich nid doppel UT wöue mache |
| Freund | seisch eifach mau dassi (.) möglichst bald |
| GP2 | wüu süsch muessi zahle |
| Interviewer | gäu |
| Freund | dès auso nid grad villech i zwöi woche aber so im januar einisch |
| GP2 | u de machi u |
| GP2 | u zivildienst hani no bock |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | dès isch nice mit de kiddies |
| GP1 | was isch di jahrgang und wenn hesch geburtstag |
| GP2 | chinderspiu ja |
| Freund | |
| Freund | zwöiezwänzigste zwöite zwöitusig |
| Interviewer | dès chasch der merke |
| Freund | i tue schnäu google ehm |
| GP1 | auso eifach dass di möglichst baud chasch amelde |
| GP2 | zweiundzwanzigster zweite zweitausend |
| Interviewer | du hesch wenn |
| GP1 | oder wie |
| GP2 | zweiundzwanzigster zweite zweitausend dès isch e alliteration |
| Interviewer | o shit |
| Interviewer | dès isch würk e (..) alliteration |
| GP2 | zweiundzwanzigster zweiter zweitausendundzwei |
| GP1 | ja grüessech hie isch XXX |
| Freund | i gloube äbe i ha mau agrüzlet dassi eh |
| Interviewer | (HANDY VIBRIERT) |
| Freund | dassi d militärushebig ersch irgendwie nächst jahr oder so mache |
| Interviewer | u wieso muess sie itz alüte |
| GP1 | du möchsch se gern scho itze ha |
| Freund | mhm (ZUSTIMMEND) |
| GP1 | und du möchtsch aber nid dert übernachte du heigsch müeh |
| Freund | ja i ha sehr müeh |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | (LACHT) |
| GP1 | s isch haut ds erste mau für die gäu |
| Freund | ja |
| GP1 | auso sit dir ready |
| Interviewer | ja aber leute i muess schnäu (.) wieso lütet er nid säuber ah |
| GP1 | ja wüu mer wei dass er e UT bechunnt |
| Freund | wüu sie |
| Freund | weisch sie tuet so als wäri so huere behindert |
| GP2 | ah de muesch nid mau ad ushebig |
| Freund | i hoffes |
| Interviewer | ah du fahsch dès itz scho afa spiele sozsäge |
| GP1 | es ganzes spieli |
| GP2 | ah du geisch uf UT |
| Freund | ja (.) weisch wenn so (UNVERSTÄNDLICH) |
| Freund | wenn s (.) ja |
| GP1 | aber we uf zivi geisch |
| GP2 | dès heisst du zauhsch eifach |
| Freund | oder ziviuschutz |
| GP2 | ziviuschutz ah ja |
| Interviewer | muesch denn o zahle |
| GP1 | ja mi brüetsch het ziviuschutz aber isch weniger |
| GP2 | ja aber |
| Freund | isch eifach schlächt zahlt |
| GP1 | du muesch drü täg im jahr und desto meh du schaffisch desto weniger muesch zahle u er het drü täg er muess itz |
| GP2 | ja du arbeitisch |
| Freund | (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | no so drühundert oder so |
| Interviewer | pro monat |
| GP1 | im jahr |
| Interviewer | aha dès isch ja easy |
| GP2 | ah easy dès geit ja easy klar |
| GP1 | dès geit huere klar |
| Interviewer | dès geit no |
| GP1 | er isch o psychisch UT het er o gmacht |
| Interviewer | wie het ers wie het ers |
| GP1 | er hets säuber gmacht aber i maches itz bi XXX |
| Freund | nur schnäu |
| Interviewer | wie het er dès gfaked |
| GP1 | er isch ine u het ta als wär er e riese riese spasst |
| GP2 | (UNVERSTÄNDLICH) u huere (UNVERSTÄNDLICH |
| Interviewer | gäu (.) aso |
| GP1 | auso würk eifach mhm ja nei es geit mer nid guet |
| Interviewer | aute dès muesch denn mau spile chönne |
| Interviewer | so lang |
| GP1 | auso ig bi d XXX und |
| GP2 | auso eine isch bi üs ine cho när het er so ta als wär er coci süchtig |
| GP1 | ja grüessech hie isch d XXX us bern (.) i hane chlini frag für mi sohn |
| GP1 | isch guet |
| GP2 | när hei sie ne de hei gschickt |
| Interviewer | vor auem |
| Freund | ja weiss nid villech mache mers es angers mau de suechi no mis büechli füre |
| Freund | wüu es het so es git so es militärbüechli weisch wie i meine |
| GP2 | nei nei nei nei so het er nid ta aber er het ömu aspielige gmacht |
| Interviewer | UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | nei chum i maches |
| GP2 | när het er haut |
| GP1 | nächher sägi eifach ok i tue de mit ihm luege woner das het |
| GP2 | nei |
| Interviewer | UNVERSTÄNDLICH |
| GP2 | UNVERSTÄNDLICH |
| Freund | UNVERSTÄNDLICH |
| Interviewer | aber tönsch du wiene muetter |
| GP1 | ja die wüsse dès ja nid |
| GP2 | ja |
| Interviewer | wie ischs aso |
| GP2 | grüessech i bi d muetter vom XXX |
| GP1 | chum dès itz machemer |
| Freund | nei machemers morn |
| GP1 | hesch itz schiss (.) nei chum itz i wär huere ready XXX |
| GP2 | mou machemers itze |
| GP2 | nei machemers itz chum itz |
| Freund | nei i wott das (UNVERSTÄNDLICH) grad parat het när hinter mier |
| GP1 | wieso was wosch itz aha du wosch dès mer nid no einisch müesse alüte |
| Freund | ja |
| GP1 | auso aber de muesch mer denn ds militärdings (.) brings morn mit isch guet i bi morn |
| Freund | mhm i bringes morn mit ig tue no google was (UNVERSTÄNDLICH) |
| Interviewer | wieso machts nid eifach würk dini mam |
| Freund | die würdès äuä nid spile |
| Interviewer | ni |
| Freund | nei denkes nid |
| GP2 | nei bitte machemers itz |
| GP1 | aber sie weiss dès is mache |
| Freund | ja |
| GP1 | guet |
| Interviewer | sie hets easy gno |
| Freund | ja sie hets lustig gfunge |
| Interviewer | auso |
| GP1 | ja nei dès machi dès isch guet |
| GP2 | nei bitte |
| Interviewer | wo hesch die strümpf kouft XXX |
| GP1 | i weiss es nüm aber es si socke |
| Interviewer | sockestrümpf |
| GP1 | ja |
| Interviewer | H&M |
| Interviewer | ups |
| GP1 | i ha gmeint im müller |
| Interviewer | itz nie |
| GP1 | darfi e schluck |
| Interviewer | ga när no go gügsle |
| GP1 | oh hemmers (.) wie lang geit dès no |
| Interviewer | tue nid so lustvou |
| GP1 | so lustvou |
| GP1 | ischs immer no am ufnä |
| Interviewer | o shit |
| GP1 | mou isch immer no am ufnä |
| GP2 | o nei |
| GP2 | o nei |
| GP2 | o |
| Interviewer | no zäh minute |
| GP2 | nün nün |
| GP1 | muess langsam uf ds WC |
| Interviewer | längt dès schaffsch no oder |
| GP1 | ja i ha es durchautevermöge |
| Interviewer | ja dès hesch würk |
| GP2 | ja dès hesch würk |
| GP2 | ja dès hesch |
| Interviewer | so en spasst |
| GP1 | (SINGT) |
| GP1 | ah när chöme natürlich (.) ah uf die freui mi o dès wird sicher der |
| GP2 | chani mau luege wer chunnt |
| GP1 | i säge i säge dès isch dès auer letscht wo si bringe |
| Interviewer | welli |
| GP1 | i zeige nech |
| GP1 | ja i säge die chöme am schluss |
| GP1 | am sunnti am abe am zwöufi |
| GP2 | hey u techno |
| GP2 | techno acts |
| GP2 | chöme o |
| Interviewer | was sie uf techno acts |
| GP1 | ja aber i weiss nid ob sie die hie die tüe sie doch när im (.) dings zeige |
| GP2 | nei |
| Interviewer | aber wenn chunnt de rest use |
| Interviewer | wie wie viu sie itz usecho |
| GP1 | lueg wer chunnt |
| GP1 | (SPIELT LIED AB) |
| Interviewer | ja wer isch dès |
| Interviewer | black eyed peas |
| GP1 | black eyed peas |
| GP1 | die kennsch doch |
| Interviewer | ja sicher |
| Interviewer | aute die |
| Interviewer | die sie scho huere aut die hani glost woni no zwöufi gsi bin |
| GP1 | na und die chöme wieder |
| Interviewer | ja dès isch mega geil |
| GP1 | (SPIELT EIN ANDERES LIED VON BLACK EYED PEAS) |
| GP1 | die chöme lueg die chöme lueg |
| Interviewer | mit dem lied XXX |
| Interviewer | oh mein gott nei itz wott i grad huere gärn cho |
| GP1 | ah i freu mi so fest |
| GP2 | lueg die isch vo münsinge |
| Interviewer | ja dès hani der zeigt |
| GP1 | wer denn weli |
| Interviewer | taschi |
| GP2 | (SPIELT LIED AB) |
| Interviewer | oh mein gott was hei die no für es lied black eyed peas wo me kennt |
| GP1 | ja |
| GP2 | oh mein gott |
| GP2 | (SPIELT EIN ANDERES LIED AB) |
| Interviewer | gäu de isch so i dere szene vo euch huere bekannt |
| Interviewer | oh shit where is the love |
| GP1 | a::h |
| GP2 | (WECHSELT LIED) |
| Interviewer | ah |
| Interviewer | (SINGT LYRICS MIT) |
| GP1 | ah i freu mi huere |
| Interviewer | (SINGEN DIE LYRICS GEMEINSAM) |
| GP1 | (SINGEN DIE LYRICS GEMEINSAM) |
| GP1 | oh mein gott |
| Interviewer | oh mein gott ja so geil |
| Interviewer | dès isch würk geil |
| GP1 | skepta |
| GP1 | giant rooks die si o cool |
| GP2 | o chlyklass |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ja die chöme o |
| Interviewer | hä aber weisch wasi nid chegge |
| Interviewer | wenn chunnt de rest use |
| GP1 | kummer chunnt o |
| Interviewer | wie viu chöme wie viu si no nid dusse |
| Interviewer | si |
| Interviewer | XXX weisch du dès |
| GP1 | hä |
| Interviewer | wie viu chöme no use |
| Interviewer | wie viu acts |
| GP1 | es chömme no viu es si itz eifach die (.) und es chöme es sie hundertzwänzg acts |
| Interviewer | dusse |
| GP1 | nei es chömme hundertzwänzg |
| Interviewer | aha |
| GP2 | was hundertzwänzg acts |
| GP1 | ja |
| Interviewer | wie schaffsch dès i zwöi täg |
| GP2 | what the fuck |
| GP2 | vier täg |
| Interviewer | ah ja stimmt und dès isch (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP1 | a vier täg und weisch da feits ja eigentlech scho am nami a |
| GP1 | da chömme no ganz viu wo d nid kennsch u när hets |
| GP2 | ja i weiss zum bispil letscht jahr o si mir gsi auso bisch du gsi letschts jahr |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ja |
| GP1 | mir sie nid zäme gsi |
| Interviewer | dier heit nech gseh |
| GP2 | hemmer üs gseh |
| GP2 | hey i weiss es nüme |
| GP1 | ja villech mau so churz einisch |
| GP2 | ah ja s cha scho si |
| GP1 | i bi denn mit XXX gsi |
| GP2 | i bi i bi die ganz ey |
| GP2 | dès isch eifach der scheiss wenn me kifft und aues |
| GP2 | i vergisse eifach aube aues |
| Interviewer | dès isch när würk |
| GP1 | ja und vor auem du chasch i weiss gar ni obs när würk gn i ha nid i ha nur so es bitzli kifft |
| GP2 | i weiss nix meh (LACHT) |
| GP1 | süsch hani eifach trunke und dès isch würk lustig gsi haut när |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mit wem bisch de gsi bisch de mit de münsinger boys |
| GP2 | ja |
| GP1 | nei i gloub du bisch mau (.) i bi mit XXX und XXX u so gsi |
| GP1 | u de u de hätti hätt di ja gseh |
| Interviewer | du hesch ihn einisch gseh hesch mer gseit |
| GP1 | ja einisch hani ne gseh |
| Interviewer | mit sire schwöster |
| GP1 | ja vou |
| Interviewer | und dire fam |
| Interviewer | (kurz für family) |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ja |
| GP2 | stimmt |
| Interviewer | gäu |
| GP1 | ja dès cha sie |
| GP2 | ah ja mer mer i bi mit mine eutere |
| Interviewer | die sie o dobe gsi |
| GP2 | u |
| Interviewer | so geil |
| GP2 | ja denn simmer go ds black sea dahu konzert |
| GP2 | go puffe |
| Interviewer | was mit dine eutere |
| GP2 | ja |
| Interviewer | so geili sieche |
| GP2 | du XXX när isch sie mer so ufe rügge du XXX wottsch |
| GP2 | (IMITIERT SEINE MUTTER) |
| GP2 | merci muetter |
| GP2 | u si het no eini vo lüt becho |
| GP2 | e tschibi |
| Interviewer | nei |
| Interviewer | sie macht eifach ey dini (.) so geil |
| GP2 | sie het no ein vo lüt becho |
| GP2 | när sie so |
| Interviewer | (LACHT) |
| GP2 | hie wottsch XXX |
| GP2 | (SEINE MUTTER IMITIEREND) |
| GP1 | nei mami i kiffe nid |
| Interviewer | nei mami chum itze |
| GP2 | läck hei mir ipufft |
| Interviewer | so geil |
| GP1 | hey wenn bin i ds letscht mau so richtig chlatsch gsi |
| GP1 | (chlatsch = high) |
| GP2 | i ha itz scho ei monat nüme |
| GP1 | ah i ha äbe o scho lang nüm |
| Interviewer | dès isch würk guet |
| GP1 | irgendeinisch mau villech so vor zwöi mönet drü |
| Interviewer | nei müesse itz die da (UNVERSTÄNDLICH) |
| GP2 | starch XXX |
| Interviewer | würk XXX |
| GP1 | ja |
| Interviewer | hesch när nie meh kifft |
| GP1 | nei nei i ha gar nid auso kei ahnig i ha scho d möglichkeit derzue aber irgendwie sit däm de (.) i weiss nid |
| GP1 | i ha nurno ta wenni haut eifach so ke ahnig |
| GP1 | XXX und i z zwöite allei dehei si gsi oder so |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | auso de er het scho rächt en kiff ifluss uf di gha |
| GP1 | nei dès nid |
| Interviewer | ni |
| GP1 | nei nei er het nie ta wennis nid auso er hets o nid gern gha wenn |
| Interviewer | aber itz hesch grad (UNVERSTÄNDLICH) grad gseit dir heit z zwöite ta |
| GP1 | er hets nid gern gha wenn er |
| GP1 | ja z zwöite aber er het nid e ifluss gha süsch so er het nie ta weisch er hets nid gärn gha weisch wenn wie er bekifft gsi isch |
| Interviewer | aha so meinsch |
| Interviewer | aber i meine vom hüfigkeit her |
| GP1 | (VERNEINDEND) |
| GP1 | nä'ä |
| Interviewer | o nid |
| GP1 | nei gar nid i han |
| GP1 | i ha vorher genau glich viel ta i ha eifach när nur no mit ihm u süsch nid |
| Interviewer | ah ja |
| GP1 | aber ehm (.) er het er hets nid gern gha wenn er |
| GP1 | itz zum bispiu bekifft isch gsi |
| GP1 | und ig wenn i när bi ihm bi gsi oder so |
| Interviewer | dès hets nie gä |
| GP1 | nei gar ni er hets o nid gern gha wenn sini kollege chlatsch si gsi |
| Interviewer | wenn du se gseh hesch |
| GP1 | ja eifach wenn er chlatsch isch gsi und (.) mi gseh het |
| Interviewer | ah ja |
| GP1 | dès het er nid gern gha |
| GP1 | verstahni no |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | fasch du när de scho afa studiere XXX |
| Freund | ja |
| Interviewer | wenn doppel UT machsch |
| GP1 | ja i tue dès regle |
| GP1 | (HOHE STIMMLAGE) |
| Interviewer | ja genau |
| Interviewer | genau |
| GP2 | genau |
| Interviewer | genau ja |
| GP1 | füf minute jungs |
| Interviewer | ey so geil ey |
| Interviewer | mer ischs die ganz zit am fritig und samstig |
| GP2 | XXX ich hau (.) dir auf die pfresse drauf |
| Interviewer | oh hesch no e donut kouft XXX |
| Freund | mhm (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | geil |
| GP1 | XXX (.) het sone (.) krassi ernährig u lueg ne mau a |
| Interviewer | ja i cheggs nid du hesch kei picku |
| GP1 | verstahni nid |
| Freund | das isch ämu huere gsund hummus |
| GP1 | ja es geit |
| GP1 | u när hausch no en donut ine und und citrus |
| Freund | dä isch für d XXX |
| Freund | ds citrus isch light |
| GP1 | äbe gsehsch (LACHT) |
| Interviewer | de ischs viu besser |
| GP1 | siebehundert schleckzügs no |
| GP1 | nei isch nid bös gmeint |
| Interviewer | nei aber äbe huere geil |
| GP1 | aber i verstah eifach nid wie du so chasch usgseh |
| Freund | merci |
| GP1 | würd i so esse wäri öppe so |
| Interviewer | und pickel |
| GP1 | und so voll pickle |
| Interviewer | XXX |
| GP1 | und nei |
| GP1 | d haar würde mer usgheie gheie sie mer o so äbe |
| Interviewer | haut hör uf |
| GP1 | i hätt imfau eifach e glatze |
| Interviewer | sag nich so was |
| GP1 | geile stoffwächsu hesch |
| Interviewer | gäu da cha me gar nüt defür |
| GP1 | chasch würk stolz si |
| Interviewer | isch genetisch bedingt |
| GP2 | ja |
| Interviewer | dès isch mega geil XXX |
| Interviewer | wieso hets da o no es klettverschluss |
| GP2 | ke ahnig |
| GP1 | chasch när so a ne jagge |
| Interviewer | a d jacke härehänge |
| GP1 | nei du chaschs wahrschinli zämedingsle oder nid |
| GP1 | zämefaute |
| GP2 | ja zämelege |
| GP1 | ja lueg du chasch när so dès |
| GP2 | äuä scho |
| Interviewer | aha du chaschs no ganz |
| Interviewer | huere guet |
| GP1 | du chaschs wie chliner mache ja |
| Interviewer | ah wenn huere wenig dinne hesch |
| Interviewer | dès geit itz nid |
| Interviewer | was hesch itz din |
| GP2 | portemonnaie |
| Interviewer | jö |
| Interviewer | huere süess |
| GP1 | (SINGT) |
| Interviewer | okay dès wird scho huere geil |
| Interviewer | wie viu hei mer letscht mau zahlt für zwöi täg |
| Interviewer | zwöi hundert |
| GP1 | i weiss nid wie viu du zahlt hesch |
| Interviewer | wie viu hesch du zahlt |
| GP1 | ja i bi drü täg gsi |
| GP2 | XXX hei mier üs o nid gseh |
| Interviewer | nei |
| GP2 | XXX du bisch imfau würk dès ganze wocheend niene gsi denn |
| Interviewer | ja i weiss nid wo bisch du aube gsi |
| GP1 | mit sine bröders |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ja aber wieso hemmer üs nie gseh |
| GP1 | weiss nid |
| GP1 | mer hei aui üsi bröders gha |
| Interviewer | (LACHT) |
| Interviewer | eh ja |
| Interviewer | dès isch eso |
| Interviewer | was heimer itz gschicht |
| GP2 | ai ai ai |
| Interviewer | när math |
| GP1 | ja längts itz |
| Interviewer | XXX (.) ja |
| Interviewer | no ei minute |
| GP1 | ah der risverschluss isch kaputt |
| Interviewer | i finge XXX itz nüm so cool |
| GP2 | mi nimmts de wunger di du muesch mir denn no säge was di brüetsch het gmacht mit dem |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | sägi |
| Interviewer | sag ich |
| GP2 | synchronstimme er macht itz us däm so (.) e fium |
| Interviewer | wo er so |
| GP2 | wo er tuet so stimme isetze |
| GP2 | üsi |
| GP2 | zu geil ey |
| Interviewer | super eh |
| Interviewer | so |
| GP2 | i has die ganz zit gseit am fritig |
| GP2 | so |
| Interviewer | ig o |
| GP2 | super ey |
| Interviewer | sie hei sich so ufgregt im training |
| GP2 | super ey |
| Interviewer | die ganz bi jedem pass |
| Interviewer | echt super ey |
| GP2 | nei nid super ey zu geil |
| Interviewer | zu geil (LACHT) |
| GP2 | när hani när hani dès die ganz zit gseit när die chli die chlini immer d XXX die zwöi zwöijährigi |
| Interviewer | het sies geil gfunde |
| GP2 | (IMITIERT KLEINKIND |
| Interviewer | het sie der dès när nache gredet oder was |
| GP2 | ja |
| Interviewer | so geil |
| GP2 | säg nomau säg nomau |
| GP2 | säg nomau |
| Interviewer | wie sit er mim outo gange |
| GP2 | mhm |
| GP2 | (ZUSTIMMEND) |
| Interviewer | geil när hei cruised |
| GP1 | so |
| Interviewer | ja mer göi ine |
| Interviewer | mer beende dès hie |
| GP1 | merci danke viu mau |
| GP2 | mer beende dès hie merci viu mau |
| Interviewer | merci |
| GP2 | dès mer hei dörfe derbi si |
| Interviewer | ade |
| GP1 | tschüss zäme |
| GP2 | ade |
| Interviewer | muessi itz da drücke |
| GP1 | wart wart itz no bis füfevierzg |
| GP2 | gömmer no schnäu id mensa |
| GP1 | dä hets dä |
| Interviewer | nei |
| GP1 | i muess no uf ds WC |
| Interviewer | ig o |
- Titel
- Transkript 10
- Kommentare
- Interviewer: Schwester des Studierenden, w, 20, Davos und Bern
- Sprache
- Deutsch, Englisch
- Erstellungsdatum
- 2019
- Änderungsdatum
- 27.09.2021
- Typ
- without interviewer?
- Format
- html
- Quelle
- Christa Schneider, Dave Brittan, Tobias Hodel, Dominique Hess, & Anna Linder. (2021). JuBe - Jugendsprache Schweiz Korpus (1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.5648157
- Sammlungen
- JUBEKO Interviews
- Medien
-
Transkript 10
Teil von Transkript 10