Transkript 4
| Sprecher: | Transkript: |
| Interviewer | isch ds okay |
| GP2 | ja |
| Interviewer | sehr guet |
| GP1 | mir mache no es paar isingüebige |
| Interviewer | ja |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | lut und dütlech rede nei |
| GP1 | (unverständlich) okay |
| GP2 | ou dä stueu isch grad fasch zäme gheit |
| Interviewer | ah mir hei äbe chli es stueuproblem im momänt |
| Interviewer | aber geits oder wosch e hocker |
| GP2 | s geit scho nenei s geit scho |
| Interviewer | okay |
| Interviewer | auso ds chöit der de när o no usfüeue |
| Interviewer | ehm |
| Interviewer | aso i i ha efach so es paar verschidnigi theme aber mir chöi o mega gärn über öpis angers rede |
| Interviewer | ehm (lacht) aber eh |
| Interviewer | mir chönnte mau dermit afa dass dir mir verzeuet vo wo dir euch zum bispiu kennet |
| GP2 | mir si zäme id schuu |
| GP1 | mh sch ni so spannend |
| Interviewer | ni so spannend |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | mir si zäme id klass cho |
| GP1 | ja guet |
| Interviewer | u dir kennet nech vo dert |
| GP1 | ehh ja ja |
| GP1 | aso mir hei üs anderthaub jahr lang ni so gärn gha |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | ja du bisch usem rossfäud cho |
| GP1 | ja vou und är isch so nes hyperaktivs ching gsi isch no schlimm gsie |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | aber irgendwenn hei mer so chli ir badi über götter grendt |
| GP1 | autgriechischi und ägyptischi hei so gmerkt shit |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | dä het no ahnig u so |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | när hei mer so chli drüber gschnurrt när hei mer so üsi tüechli näbenang gleit |
| GP2 | ja vou |
| GP1 | när hei mer üs agfründet (lacht) |
| GP2 | ja |
| Interviewer | dür di autgriechische götter |
| GP1 | genau |
| GP2 | ja über ds hei mer när äue o nüm so viu gredt |
| GP1 | ja nei dsch när ungergange |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | u du bisch vorhär im eh rossfäud id schueu u vo dert us |
| GP1 | genau när ir oberstuefe si mer dürmischlet worde mit de angerne vom schuechreis |
| Interviewer | ah ah scho ir oberstuefe |
| GP1 | ja vou |
| Interviewer | u när sit der zäme i gymer |
| GP1 | ja vou mir hei so genau di gliche fächer gha |
| GP1 | mir hei so genau aues glich akrüzlet ja vou |
| GP2 | ja tatsächlech |
| GP2 | mir hei beidi e churze wäg wöue und musig mache |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | u was machet der iz für musig im gymer aso spilet der es instrumänt |
| GP2 | ja i spile tuba |
| Interviewer | tuba |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ah cool |
| GP1 | i spile querflöte |
| Interviewer | im orchester |
| GP1 | o |
| Interviewer | isch gits ds orchester no |
| GP1 | ja vou |
| GP2 | ja aber esch e chli verkümmeret |
| GP1 | ja stimmt |
| Interviewer | es isch scho zu mire zit so fasch chli |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | und iz ischs richtig ver oder |
| GP2 | nei |
| GP1 | es isch rächt trurig es isch rächt trurig aso bläser hets keni ehm ke ahnig |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ja aso dir |
| GP2 | jaja es het drü trumpete und e tuba und es saxophon und zwöi flöte |
| GP1 | ja nei zwöi flöte und dervo spiut eifach eini wöu eini mau grad klavier spiut und di angeri när mau piccolo aso i |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | aso i muess o no flöte und o no piccolo |
| Interviewer | okey |
| GP1 | äh klavier o no |
| Interviewer | krass |
| GP1 | ja |
| Interviewer | u wär leitets |
| GP2 | dr herr XXX |
| Interviewer | isch dä |
| GP2 | dä isch neu |
| Interviewer | dä isch neu |
| Interviewer | dä macht vor auem z orchester |
| GP1 | dä macht so chli aues |
| GP1 | är isch der einzig kompetänt hani s gfüu nei eh dr XXX hets o no druf aber är |
| GP2 | ja |
| GP2 | nei dr Herr XXX eh dr XXX |
| GP2 | ar dr XXX het no so e ahnig vo öpis angerem aus chor |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | dès hani im fau bi mir o scho immer z gfüeu gha so der chor isch eifach das wo |
| GP2 | ja |
| GP1 | ja vou |
| GP1 | ja nei der XXX isch no so musiker är leitet o no es richtigs orchester no so und e richtige cho |
| GP2 | ja |
| GP2 | mi vatter het verzeut zu sire zit sig ds no so es vou usbouts synfonieorchester gsi si hei aber nome eis fagott gha und e zit lang ke oboe und i ha immer so dänkt ja wenn ds üses problem wär |
| GP1 | ja vou |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | isch di vatter o scho im neufäud gsi |
| GP2 | ja |
| GP2 | ja |
| Interviewer | ah würklech |
| Interviewer | ah lustig okay |
| Interviewer | ehhm und weit der mer schüsch so chli irgendöpis no vom gymer verzeue wès der zum bispiu ws der cool finget |
| Interviewer | wès blöd isch o a däm gymer wès me chönnt besser mache |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | oder irgend e geschicht wo bsunders irgendöpis wo isch schief gloffe oder so oder wo der z gfüeu heit wo schief louft |
| GP1 | ja ehm [...] dini minuspünkt |
| Interviewer | (lacht) |
| Interviewer | dini ehrerundi nei |
| GP2 | (lacht) |
| GP2 | bisch du im minus nei scho nid |
| GP1 | nei nid är ehm |
| GP1 | nei i finges no chillig aso eigentlech der gymer es isch me me het scho so stress u so aber eigentlech isch me scho so viu am flexe weni scho so id jugendsprach cha ga |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | aso i mein mir mache scho chli schuu aber mir verbringe sehr viu zit mit usgang und flexe und me het so viu kontakt me trifft so viu lüt me dsch es isch scho no krass |
| GP2 | und im ungerricht macht me eigentlech o äue meh aus d heufti vor zit ke ungerricht |
| GP1 | aso du machsch mit wenn de wosch mit mache u schüsch träisch e ehrerundi aso |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | du hesch o nie mitgmacht |
| GP1 | (lacht) |
| GP1 | ja oder me isch efach begabt i weiss o nid |
| GP2 | mir hei öpe grad genau z gliche gmacht im letzte jahr |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | nur ds bi mir guet isch use cho |
| GP2 | am ändi isch s bi dir abwärts gange wos bi mir wieder isch |
| GP1 | ja aber i ha mit zäh pünkt gstartet |
| GP2 | i wünsche der so sehr dès du wiederhousch |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ja aber es me het scho hin und wieder isch dr druck immens hani s gfüeu |
| Interviewer | scho |
| GP1 | scho es isch chrank aso mir hei iz grad akzäntfacharbeit (unverständlich) |
| Interviewer | ds hani im fau gloub no gar nid gha |
| GP1 | mir müesse |
| GP1 | mir müesse iz im dütsch e novelle komplett analysiere u |
| GP2 | du weisch dès aber o scho sit drü monet |
| GP1 | chasch mi ni sabotiere |
| GP1 | ja klar weiss is sit drü monet aber i ha dene drü mönet o änglisch u dütsch u math u aues gha |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | ja |
| GP1 | es isch so viu es isch so vo zit zu zit wirds eifach z viu hani z gfüu und es isch aus so geballt und aui lehrer dänke sich ja iz mache mer vier wuche ungerricht und när chunnt dr test und aui mache ds so u när hesch immer ei wuche aues es isch lustig aber ja:: |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | ja vou |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | u du hesch dès o |
| GP2 | ja i gloub weniger krass aus är mir hei no chli gmüetlecher mir hei weniger projekt |
| Interviewer | okay |
| GP2 | u meh so tests u när hei mer ungerricht |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | u du machschs iz o scho zum (lacht) |
| GP2 | zum zöite mau ja |
| GP1 | ja dès isch ja guet |
| GP1 | ja bi üs mache si no so stress wüu ja vorschleger vorschleger dès isch eues läbe |
| Interviewer | ah ja dir heit iz vorschleger |
| GP2 | obwou bir (unverständlich) müesse mer im gschicht e arbeit mache di hani iz o chli lang verdrängt |
| Interviewer | u so hesch so z gfüu aso i weiss zum bispiu i ha während em gymer huere weni i ha eigentlech nachem gymer gmerkt ds i vier jahr lang es schlafmanggo ha gah |
| GP1 | schlafmangu |
| Interviewer | ja |
| GP1 | ja i gses o gad chli cho aso i ha itz ja ja es isch scho so vor auem we me no wot hobby derzue ufrächterhaute i bi gester no ga badmington iz trainig u när bini haut gäg di nüni hei cho u när hani no aui franzwörtli müesse lehre ds isch ni so lustig gsi när bini am haubi zwöufi ga schlafe u hüt hani no es änglisch essay müesse abgä aso bini hüt morge o scho wieder am haubi sibni ufgstange zum ds no schribe |
| Interviewer | scho huere viu ja |
| GP1 | dsch aso aso jaa scho |
| GP1 | am wuchenänd penni eifach düre |
| GP2 | nei i gloub bi mir geits no i ga eigentlech immer am eufi ga schlafe i bi ize gester ersch am haubi eufi hei cho aber när bini haut ga schlafe |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | i ha hüt ke test gha |
| Interviewer | okay |
| GP2 | i ha i der erste heufti vor wuche drü tests gha |
| GP1 | scho |
| GP2 | ja |
| Interviewer | fändet der es wird ja mängisch diskutiert ds e schuu speter sött afa |
| GP2 | ja dsch e witz |
| GP1 | müeu |
| Interviewer | scho |
| GP2 | ja de het me ja när lenger schu |
| GP2 | und me würd när sowieso der schlafrhythmus apasse u när würds mit de ganze freizitaktivitäte kollidiere wüu d schueu när bis am sächsi sibni gieng |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | u dir heit nid z gfüeu ds ds eifach an sich z früe isch |
| GP1 | dsch schwach aso ds ds isch |
| GP2 | nei me würd ja när sech dänke ja iz muess i ja ersch am achti ufstah anstatt am sibni de chani o ersch am zwöufi iz bett ga anstatt am eufi |
| GP1 | ja usserdäm mir hei ds ja hin und wieder hei mer am zäni i u när was machi mir hei am mänti hei mer am haubi eis i da penni bis am eufi u när machi gar nüt ds isch dsch whack |
| GP2 | ja u wenn am namittag ni so lang schueu het chunnt me no eher zu öpisem |
| GP1 | mhm |
| GP2 | we me nome bis am drü schueu het de cha me no eher nach der schueu no irgendöpis mache fürd schuu oder o für nid d schuu |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | u weni aubes spät i ha de chummi gar nid usem bett use dervor |
| GP1 | aber du bringsch nid d chraft uf scho vor der schueu z schaffe ussert du muesch wüu z essay muesch abgä aber |
| GP2 | ja |
| Interviewer | okay |
| GP2 | ja we när der druck wük vorhande isch geits scho |
| GP1 | ja aber es isch es isch wük |
| Interviewer | aber es isch nie so gsie ds dr z gfüeu heit gah es isch z viu aso so wie |
| GP1 | i ha z gfüu i bi no fit am morge |
| GP2 | ja bi mir ischs när eher so dass weni nümme aso mängisch wenn sech i der freizit d musig so chli baut de chummi när nümme zur schueu |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | u när gö so chli d teste dr bach ab ds isch meh bi mir z problem |
| GP1 | drum gäbe ja aui ihri hobbys uf |
| GP2 | ja ds merkt me scho im gymer ganz viu höre mit ihrne freizitaktivitäte uf |
| Interviewer | isch ds so |
| GP1 | ds isch |
| GP1 | i ha z gfüeu mir si no di letzte wo wük so üses züg düre zie aui wo mau es instrumänt hei gspiut hei dr reihewis ab der quarta hets so so gsunke aui si wäg aui hei mit auem ufghört jede schüteler het ufghört aui musiker es isch aues fertig |
| Interviewer | wüklech |
| GP2 | mhm |
| GP2 | nei i mire klass nei i ha i mire klass no meh lüt wo es hobby verfouge aber di meiste nid wük intensiv |
| Interviewer | krass |
| GP1 | scho |
| Interviewer | ja |
| GP2 | dès sie när irgendwie einisch zwöi mau ir wuche trainig hei so |
| Interviewer | aso entweder grd huere intensiv oder gar nid |
| GP2 | ja aber es wüklech viu gits eigentlech fasch niemer i ha eini ir klass wo schutet aber di isch sowieso die het när o weniger schueu je nach däm aber so würkech mit ei zwöi orchester oder so aso i bi sogar no i meh oder när effektiv regumässig am abe no öpis z ha ds treit wük fasch niemer |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhmmm |
| GP1 | es konzentriere sech aui nume ufe usgang sie wöi zit für schueu u usgang dr räscht dr räscht isch näbesach |
| Interviewer | scho |
| Interviewer | und usgang isch huere wichtig |
| GP1 | i ha z gfüeu dès isch scho so s zäntrum vom gymerläbe |
| GP2 | i mire klass weniger |
| Interviewer | ds isch aber vilech o no grad so |
| GP2 | klasseabhängig |
| Interviewer | oder eifach ds jahr ungerschid oder nid |
| GP2 | äh i gloubes nid wüu letzt jahr si o scho aui i usgang gange i üser aute klass |
| GP1 | (unverständlich) nid ar klass |
| Interviewer | (unverständlich) |
| Interviewer | scho u wo häre |
| GP1 | ehm haue im summer iz im winter haut eher weniger wüu es isch chaut aso es git scho no es paar wos dürezie di si no hardcore |
| GP2 | wär |
| GP1 | XXX XXX u so aber i mache ds aso es schisst mi a di gö när itz chömme so chli house partys u süsch haut ehm züg clubs und bierhübeli gaschessu u so züg |
| Interviewer | chömmet der dert ihne |
| GP1 | ja ja ab sächzähni chunnt me praktisch überau ihne |
| Interviewer | wüklech |
| GP2 | nei när so i clubs |
| GP1 | ja |
| GP1 | momou du chunnsch überau ine |
| GP2 | nei viu clubs nid wos druf ablege när ke chinder z ha |
| GP1 | ja ispruch u so |
| GP1 | ja guet s git o no so angeri |
| GP1 | ja es isch je nach lüt es het es git so verschideni usgängertype hani s gfüeu es git d harzer vor der haue so ig XXX u när gits so d XXX wo eifach vo party zu party reist i weiss nid wo här die ds weiss aber di chunnt so |
| Interviewer | ja |
| GP1 | hüt isch e dschungu rave irgendwo im irgendwo wie chunnsch du a so informatione di weiss när dert isch e dschungu rave u dert isch e indianerparty u di fingt di di isch quer di isch immer i irgendwelche clubs ungerwägs |
| GP1 | när gits no die wo sech eifach deheime im chäuer irgendwie chlatsch |
| GP2 | dr XXX |
| GP1 | ja es isch wük so es git di verschidnige arte jede het so sis züg hani z gfüu |
| Interviewer | u heit der z gfüu dir heit so eui gruppe wo när dr immer mit de gliche |
| GP2 | mhm |
| GP1 | mhm mhm ja [ ] |
| GP2 | ig weniger i ha meh |
| GP1 | i ha scho so s gfüeu ds isch dr soziau mittupunkt vo üsem läbe aso vom gymerläbe |
| GP2 | i ga eigentlech meh mit der musig i usgang u de ischs när so a fescht musigfescht oder so |
| Interviewer | so privat oder |
| GP2 | ja aso i ga o ab und zue vor d haue abr eigentlech nid so wahnsinnig oft |
| Interviewer | i ga o no ab und zue vor d haue aber nüm huere oft wüu i fasch niemer me kenne ja wüus eui generation isch |
| GP1 | (lacht) |
| GP1 | nümm scho ja es isch jung es isch krass |
| GP2 | (unverständlich) eher jüngeri |
| Interviewer | es isch huere jung |
| GP1 | mhm |
| GP1 | es isch iz üses auterssegmänt i ha z gfüeu i zwöi jahr isch bi üs o fertig de kenne mer niemer me |
| Interviewer | ja es isch eues auters |
| GP2 | jää i weiss nid meinsch nid ds chunnt meh so schwauwis |
| Interviewer | aso um fau |
| GP1 | i ha s gfüu da chömme die neue di neue gymeler und di neue so quartaner tertianer die chöme itz |
| GP1 | es sy immer die wo chöme |
| GP2 | (unverständlich) |
| GP2 | tertianer hets aber nid so lüt us mire klass i ha i mire klass vier lüt drü lüt wo i usgang gö |
| GP1 | sorry aber du hesch d nerds aute |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | ja so sträberinne |
| Interviewer | u het sech ds aber iz so wie i de letzte jahr während em gymer äue huere veränderet aso so wie wo der agfange oder o iz i dire klass wo dir agfange heit sit der äue no nid |
| GP2 | ja |
| GP1 | dès isch krass |
| GP1 | ir quarta si mer no ching gsi |
| GP1 | dsch chrank |
| GP2 | da isch sogar no dr FINN nid i usgang gange so |
| GP1 | mir si ching gsie wük aso im verglich mir hei üs komplett gänderet nid nume usgang |
| Interviewer | mhm aus |
| GP1 | gsamthaft aso so |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ja i ha s gfüu iz het sech am meiste ta i üsem läbe so im gymer |
| GP2 | obwou sibti achti o rächt |
| GP1 | ja scho isch so d übergangsphase gsy |
| GP2 | sibti achti hei mer ja o aui üsi ehemalige kollege abgleit |
| GP1 | ja vou |
| GP2 | aso so vo der erste bis zur sächste hei mer beidi gar ke kollege me bhautet |
| Interviewer | wüklech |
| GP1 | mhm mit kem me konntakt |
| GP2 | mm |
| Interviewer | krass |
| GP1 | mou mit eire no aso d usbüti isch schwach aso |
| GP2 | mit eim no mit eim no |
| GP2 | es bitzli gha sibti achti aber iz eigentlech o nüm |
| Interviewer | u si dès vor auem o lüt wo när nid mit euch aso wo när zum bispiu e lehr hei gmacht oder eifach augemein |
| GP1 | me verändert me geit eifach i verschidnigi richtige hani s gfüu je nach kollege je nach wie me i weles umfäud me chunnt es git |
| GP2 | ja |
| GP2 | aber nächär sibti achti d kollege hei mer eher no bhautet |
| GP1 | di hei mer no bhaute mir si zäme i so e richtig hani s gfüu aber we so |
| GP2 | o wenn mer |
| GP1 | ke ahnig es si nümm aui uf der glich uf der (unverständlich) |
| GP2 | aso so vor geischtige veränderig iz weniger vo der läbenssituation wo sech änderet |
| GP1 | ja scho |
| GP1 | wi der XXX XXX chunnt so zu jeder person ja dä isch iz ni so uf mim vibe level weisch so i vibe gad chli angersch aus dä weisch so XXX är het sech veränderet früecher hei mer huere zäme gvibet aber ja es isch scho so so irgendwie so XXX u so mir hei scho no so zäme gvibet |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | aber är isch när so high peaced und i bi so chli so chli offener und |
| GP2 | ja der XXX genau glich |
| GP1 | ja |
| Interviewer | okay |
| GP2 | aso eigentlech a der oberstufe hets eifach es paar asoziali gha |
| GP2 | u di meiste ehemalige kollege si när bi de asoziale ghocket |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| GP1 | ja aso ke ahnig me verändert me geit i verschideni richtige ds (unverständlich) |
| GP2 | ja so XXX und dene |
| Interviewer | u da isch äbe dr gymer äue scho o rächt oder d usbiudig scho o rächt wichtig oder nid |
| Interviewer | oder heit der z gfüu ds het me schüsch mit |
| GP2 | nei vo dene si viu o a gymer |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | okay okay |
| Interviewer | u wäre iz o mit euch zum bispiu wäre o am neufäud und si totau angers |
| GP2 | mit eim vo sine ehemalige kollege bini i der klass |
| GP1 | mhm (unverständlich) däm sägi nümm hallo dä lueg i ni a |
| GP1 | es isch wük i i probiere ne wük ni azluege es isch no no krass ja |
| GP2 | ([lacht) |
| Interviewer | krass |
| Interviewer | okay |
| GP2 | i ha nid so viu mit ihm z tüe |
| Interviewer | und de schüsch so innerhaub vo eure klass isch dès isch ds easy si so chli aui mit aune befründet oder mega gruppe |
| GP1 | fang du mau mit der guete klass ah |
| GP2 | ja aber o mir hei extrem gruppe |
| Interviewer | scho |
| GP2 | ja |
| GP2 | mir hei so drü wo hinger hocke vo de giele u när hets so die brave nerds wo vore hocke u när hets uf der |
| GP2 | einte site si när so di einte froue und uf der angere |
| GP2 | site si so di angere froue und immer genau glich aso di dsch so der ustusch us de gruppe use i mire klass isch nid vorhande nid gross nei |
| Interviewer | oke |
| Interviewer | nid |
| GP2 | mou d nerds mängisch no mit der einte site vo de modis |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| GP1 | fraktionsübergrifend |
| GP2 | ja di rede mängisch di mache mängisch no öpis zäme |
| GP1 | oho: |
| GP2 | und ig ha no so chli mit der einte vo der angere site vo de modis z tüe |
| Interviewer | okey |
| GP2 | aber die eigentlech nid mitem räscht vor klass |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | beziehungen vou |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | aber me lat sech aso me het ke kontakt aber me het o nid kra aso |
| GP2 | nei absolut nid |
| Interviewer | wük desinteresse |
| GP2 | a mou di einte d nerds hasse di angere aber dès het sech ize so im verlouf vo der tertia hets sech o so scho chli abgschwecht |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | u zu welne ghörsch du |
| GP2 | ig hocke aube bi de nerds aber i füehle mi nid so zueghörig bi de meiste |
| GP1 | ne:rds |
| GP1 | nei aber si si nätt si nätt vou |
| GP2 | si si di nätte so ja es isch haut aber i würd haut privat aso näb der schueu eigentlech nid gross mit ne z tüe die düe denn lieber magic spile |
| GP1 | dr XXX isch aso agnähm |
| Interviewer | so lustig |
| Interviewer | okey |
| GP1 | ja so ir sibte achte het me so müe (.) het me d sitzordnig müesse ha het wöue nid so sitzte und jetz |
| Interviewer | vou |
| GP1 | mess me keni ha aber me het ganz sini festi sitzordnig wöu es isch es isch mega grüppelig o bi üs und i ha z gfüu mir si üsi klass wird immer schlechter aso am afang ischs no gange am afang si mer no chli dürmischter gsie u nächär hei mer üs mega usenang dingslet u es hei sech mega d grüppeli biudet und aui probiere sech so krass vo de angere abzspaute es isch es isch es het die wo rächts hocke mit dene rede die wo linggs hocke ds jahr no kes wort es isch es isch chrank die hei no kes wort gwächslet null hundertprozäntig die wo rächts hocke di si stiu u arbeite und die wo linggs hocke si ufmüpfig und asträngend u lut u schreie ume u es isch haut efach so bis denn ischs haut no okey gsie me isch so chli in grüppeli gsie ar iz fö si a so chli mi dings so ah so si nenne sech iz di coole |
| Interviewer | würklech |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | di coole vor (unverständlich) und was hei si no gmacht ehm ding was i erläbt ha isch ds iz eini vo rächts im mathtest es füfehaubi het ghout ds het aber het aber ni het wöue ds ds d lüt wüsse dasch no chrank |
| GP1 | si het nid wöue ds d lüt wüsse ds si es füfehaubi het gha wüu si angst het gha ds d leader vo de coole se när aus sträberin abstämple und si när ja so chli ds isch ds isch mega scheisse |
| Interviewer | ou |
| Interviewer | krass |
| GP1 | so eini wo früecher usgang usgang het sech komplet abgsonderet vo aune hockt iz ganz allei mit ihrne chopfhörer da und isch nome no uf ihri karriere fixiert |
| GP1 | u di wird iz eifach vo dene aus dummi sträberin abgstämplet und wès isch de ds für eini di hei mer gar nid gärn u so und wenn sech mönsche nümm chöi üssere und eifach so ihri note müesse verstecke us angst vor de coole |
| GP2 | ar |
| GP2 | aber si isch meh rächt unbehoufe im usgang gsie aube so |
| GP1 | ja i säge nid ds aber es isch ja mir hei mega grüppeli ke übergrifig aso wük |
| Interviewer | okay |
| GP2 | und vilech müesst me o no säge am afang vo der quarta hei mir zwöi üs scho chli abgestzt vom räscht vo der klass |
| Interviewer | okay |
| GP2 | mir hei när no zwöi gha wo mer aber ersch ir zwöite häufti vo der quarta ir erste häufti si mir zwöi so chli usenang gange wüu är zu de mittlerwile coole isch ah nei no zu der LOU |
| GP1 | ke ahnig mir hei mir hei vier jahr zäme verbracht hin und wieder si mer üs scho huere ufe sack |
| GP2 | denn ischs no angers gsie |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | mir hei üs jede tag gse u när am wuchenänd no mir si ufenang ghockt u när hei mer eifach scho mau so chli wöue eigeständigi kollege ha |
| Interviewer | ja eh |
| GP2 | ja |
| GP2 | när ha nig so mit zwöine meh z tüe gha u när isch är het irgendwenn afa di angere nümm gärn ha |
| GP1 | aso i ha se satt gha u när hani dänkt oke i ga iz wieder zu ihm |
| GP2 | u när isch er wieder mit mir und dene beidne ungerwägs gsi aber di hei när beidi si usem gymer gfloge nachem erste jahr |
| GP2 | u när si mer wieder z zwöit da gsi u när eigentlech i der tertia (unverständlich) |
| GP1 | u när hesch du mi o no verla u när hani wider müesse zu de coole und am afang ischs oke gsie bi de coole aber si si efach zu zu es git we so es isch schlimm wend am mänti am morge id schueu chunnsch no so ganz easy |
| Interviewer | ja |
| GP2 | ja |
| GP1 | und der erst satz isch wenn eini chunnt so eh lu mau lu mau was het die für grusigi ougebraue was het die gmacht lu mau di fuze a |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | oder was was isch ey es schisst mi huerre ah lug OBERHÄNSLI es schisst mi huere a was OBERHÄNSLI was läck mini eier aso es isch scho so chli so aso es macht mer ni so fröid |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | nei |
| GP1 | und aues über was mir rede isch o mein gott i ha mi ds wuchenänd so d frässe wäg ab balleret wük o mein gott i ha nümm chönne wäg i ha d haue voukotzt u so okey guet gmacht |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | aber ds isch iz so chli du bisch iz glich so chli bi ihne oder so chli haub |
| GP1 | mhm ja aso si hie mi ni ganz ufgno |
| GP1 | aber es stört mi iz es tuet mer iz ni so weh aber ehm ja ke ahnig i hocke bi ihne aso es paar si einzu ganz easy |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | i hocke bi ihne aber i ga o chli dür d klass es git so zwöi drü randständigi wo haut nid sich ganz i ne fraktion hei igla |
| GP1 | und mir si chli am umetoure aber niene fest derbi aso wenn die iz e party mache usserschuelisch bi ni nid derbi aber ir schu isch okey |
| Interviewer | u hei heit der z gfüeu ds isch wük eigentlech scho aso öpis närvigs oder störends am gymer o füre o füre ungerricht und für |
| GP2 | bi ihm gloub meh aus bi mir |
| GP1 | ja i ha z gfüeu üsi klass isch efach wük abgstürzt ir letzte zit ja scho chli |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | dir sit e huere usgangs aso e fraktion wo huere viu i usgang geit |
| GP1 | aso efach di coole di angere di anger nid di angere träffe sech zum cookies backe ds fingi no schö süess aso aber |
| Interviewer | ja |
| GP1 | aber bi üs geits nome ume usgang u |
| GP2 | aso dini träffe sech o zum cookies bache a nei brownies |
| GP1 | ja ja scho klar |
| Interviewer | aber angeri |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | aber si si iz ni so süess und es si nid aui wo dert drin si komplett überzügt |
| GP1 | aso dr JEFFIM isch o so jaa ir schue hängt er mit ihne aber usserschuelisch het er o sini eigete kollege we so ah |
| GP1 | si hei si hei ei mau im usgang när hei si üse klassechat vou gmüet mit scheiss und dumme biuder hei üsem chemielehrer gschribe können wir vorbei kommen auf ein zwei bier wir sind grade breit ou di coolen vergessen sie die anderen aus der klasse u so |
| GP1 | dsch nid easy aute si wöi ir maturreis nach budapest rat mau wo mer häre gö mir gö save nach budapest |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | di angere hei haut efach die angere si stiu di säge ni viu u di lehne sech nid uf wüu när d XXX es rise gschiss macht chöi mer d ja hei ds di di näme si aui ni so |
| Interviewer | i tue im fau sowieso aui näme nim i use |
| GP1 | muess me fasch hä |
| Interviewer | ja ja und es isch ja eh aus anonym und es het o niemer |
| GP1 | ja vou aso ja |
| Interviewer | nei natürlech |
| GP1 | me het angst di schreit eim när a ei |
| Interviewer | o no |
| GP2 | bi üs ischs bi üs ischs angers bi üs si eigentlech di ja di coole wo immer i usgang gö di hocke hinge u mache nid im ungerricht mit si si nid gross störend |
| GP1 | wüu si eh nid d übermacht hei bi üs sis di meiste aute |
| GP2 | ja ar si probieres o gar nid ds si aues nätti |
| GP1 | ja aber di si nome z dritt vo de coole bi üs si di coole meh aus d heufti drum hei si so chli (unverständlich) |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja aber si i gloub o nid dass sis würde probiere du kennsch se ja chli |
| GP1 | scho |
| GP1 | ja i kenn der LINUS |
| GP2 | ja okey dä würds iz vilech scho no mache ar dasch e rächte mitläufer |
| GP1 | dsch no wahr |
| GP2 | und der MORITZ isch no ne nätte dä isch isch no oke u der LEON dä macht eh irgendöpis däm isch so chli egau was um ihn ume passiert dä isch eifach am scheiss mache und dummi witze risse ja u d lehrer närve sech ab ne aber mi dünkts nid störend |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ja |
| GP2 | mit ihne im ungerricht |
| Interviewer | u hesch heiter so z gfüeu iz zum bispiu i dire klass si d lehrer überforderet mit dene |
| GP1 | irgendwie mache de lehrer no eine uf cool irgendwie |
| Interviewer | wük |
| GP1 | i weiss o nid wenn der FINN wider sini lustige spüchli abziet är isch mega fräch gsie aute dr lehrer schmeisst e chätschi ihne und är isch raus raus raus mit dem kaugummi und ig so aute schrei doch der lehrer ni a i ha grad huere stress becho so |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | nicht sie aber der kaugummi muss raus i no so wow und dr dä isch mega chillig dermit umgange i weiss o nid o der anger lehrer däm wo si gschribe hei vo wäge usgang dä het när zrüggschribe war leider nicht zu hause bin aber heute morgen verfügbar |
| Interviewer | okey |
| GP1 | i i hätt ds wük nid dänkt ds die so chillig di gö aui huere chillig dermit um |
| GP2 | nei bi üs si d lehrer teilwis mit em einte scho chli überforderet aso fürd schüeler ischs aui lustig bi ihne ischs gloub weniger lustig när fürd schüeler für üs ischs ischs unsäglech lustig |
| Interviewer | okey scho krass |
| GP2 | einisch het d franzlehrerin ihm gseit ehm ja ob er äch di fra so was dört irgend e frag het si nim gsteut när het er gseit |
| GP2 | aso uf dütsch het ers när gseit nein sie haben mir heute schon eine frage gestellt ich will nicht noch eine zweite beantworten |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | und si isch när haut scho so da gstange und het sech dänkt ja was masch ize und einisch het e angeri sportlehrerin gseit ehm |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | ds isch eh das ist unser feld wir haben das reserviert när het er gseit nein das ist jetzt unser feld wir wir sind jetzt da nein wir gehen hier nicht weg |
| GP1 | (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | u när het d sportlehrerin aso är hets efach richtig richtg dürezoge u när het d sportlehrerin haut dänkt ja i däm fau und isch när wäg gange när het si gseit ja also gut und ihm ischs efach scheiss egau gsie aso |
| Interviewer | aber ds heisst scho chli überforderet aso wükech |
| GP2 | ja ab däm si d lehrer scho rächt überforderet aber d schüeler finges haut aui huere lustig ja |
| GP1 | (unverständlich) |
| Interviewer | aso ja fänd i o ja meistens |
| GP2 | i gloub d lehrer heis nid eifach mit ihm ar äbe fürd schüeler i finges aube ungloublech lustig wenn er när so d lehrer amacht aber für si äue weniger |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | und d franzlehrerin di isch eh no schnäu chli überforderet |
| GP2 | di het so chli ne längi leitig aube ja si tscheggt o ni so was me im ungerricht am mache isch si verzeut u när fragt si öper und ds isch när o no aso |
| GP2 | si isch scho rächt überfordert gsie aber si isch ere o nid si würd när nid irgendwie wöue mit ihm rede ds ds nid göng esch ere rächt egau |
| Interviewer | okey |
| Interviewer | u was isch de mit mit was für für re gruppe göt de dir när so i usgang |
| GP1 | i ga nid mit de lüt vo üsere klass i usgang |
| Interviewer | äbe nid sondern mit fründe vo früecher |
| GP1 | aso eis modi mit däm hanis guet ja isch ja iz aus egau dsch mini fründin |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | säge mer abr dr klass ni |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | di si mega ufdringlech ey wük es isch wie wie ir steizit i ga ei mau zur DANA übere |
| GP2 | ja aber me versteits bi euch langsam o chli |
| GP1 | u när chunnt d LIA ey ey bumsisch du die so häb d frässe hie aute sch mau guet ey wük di ganz zit ey es isch schlimm ey |
| Interviewer | o no |
| GP2 | aber im fau gester si mer mit em JEFFIM ga z mittag ässe u när het der JEFFIM gseit de heit der ja iz beidi e fründin ah nei dr HECTOR verzeut ds ja nid (lacht) |
| Interviewer | okey |
| GP1 | ja der JEFFIM isch (unverständlich |
| GP1 | ja aso es wüsses aui aber es weiss es niemer ehm |
| Interviewer | si isch o i dire klass |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | ja vou ja mit ihre machi haut natürlech im usgang aber schüsch i ga mit de aute lüt i usgang |
| Interviewer | eutere |
| GP1 | nene nei nid euteri aus ig di aute kollege nid die vor vor (unverständlich) klass |
| GP2 | ja d klass mit de sibteler nei nünteler genau si si iz nümm i der nünte |
| Interviewer | aha ja |
| GP1 | nünteler |
| GP1 | ja guet di hei iz aui e lehr und si im gymer und ir fms aber ja |
| GP2 | ds si iz aus di ehemalige kollege vo dene wo ni mit ne i der klass bi |
| Interviewer | okey |
| GP1 | mhm |
| GP2 | aber die wo ni mit ne i der klass si di gö äbe nid i usgang di müesse magic spile |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | dsch no härzig |
| GP1 | ja aber me geit scho mit ihne i usgang wenn haut wenn öpis mit der klass isch we aso wenn me irgendwie i nes theaterstück geit oder irgendwie e reis asteit oder so denn macht me o mau zäme irgendwie öpis aber |
| Interviewer | u de chas easy si |
| GP1 | ds cha när scho easy aso es isch ni schlächt mit ihne es isch wük gechillt aber mhm i ha se nid übermässig gärn i ha z gfüeu di meiste unger sich hei sech o nid übermässig gärn aber me isch so esch viu zwäcksgmeinschaft mit kollege me het usserschuelisch no kollege |
| Interviewer | und dir sit ja scho huere ufe aso ds hani immer dänkt während em gymer me isch so viu mit dene lüt zäme vor klass aso jede tag aso krass viu |
| GP1 | ja ja es geit iz finges ni so |
| GP2 | ja me hockt ja efach im ungerricht zäme |
| Interviewer | okey |
| GP2 | u dört aso mou guet me plöi derlet im ungerricht scho no viu mit ne ar när übere mittag |
| GP1 | ke ahnig aso guet näb däne wod näb ne hocksch es git lüt mit däne däne i ds jahr no kes wort gredt ha |
| GP2 | dsch scho so me suecht sech haut o d lüt ar wenn me e miesi klass het ischs scho nid cool dänki ar me het ja när o am gymer het eigentlech quasi jede usserhaub vo der klass no kollege wo me mau mit ne cha zmittag ässe und i ga o ap und zue no hei |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | entweder wenn i ke gäud ha oder wenn i zwöi lektione mittag ha |
| GP2 | ja |
| GP1 | nei aber i gloub we me sini fraktion gfunge het u die eim richtig gfaut mir hei mau e gueti gäng gha du ig u XXX dsch när no chillig gsie und denn hei mer ke stress gha mit der klass wüu mir si glücklech gsi ungerenang u mir hei du weisch du hesch dini kollege und denn hesch o chillig chönne mit de angerne mau öpis mache übergrifend eh du hesch gwüsst i cha ja immer wieder zrüg zu mim XXX u zu mine kollege di si di zu de richtige mit dene me o usserschuelisch öpis macht u so ehm aber ja |
| GP2 | ja ja denn hei mer aube absolut ja |
| GP2 | und d doppulektione mittag si aube gliebt worde vo üs denn hei mer geng viu zit gha zum irgendwo id stadt z ga so und ize wenn me e doppulektion mittag het aso äbe i ga eigentlech mittlerwile meistens hei wüu mit dene vo mire klass aso wenn i mit ne ga ga zmittag ässe isch scho isch scho ir ornig aber esch iz o nid so dass es es wahnsinnigs erläbnis wär und si gö när meistens o nid si gö o gar nid irgendwo nächär id stadt oder so sondern eifach genau glich wie ir eire lektion ga zmittag ässe u hocke när i der schuu im gang ume |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | u dsch när o chli längwilig u när housch isch me am handy ja |
| GP1 | aber i ha s gfüeu mir rede iz efach so wüu mir mau wüu mir iz nümm so nümm so i üsere ke gruppe me hei aso nümm so ne festi mir heis mau gha und i gloub wenn jetz eine vo de coole hie würd sitze würd e si angersch rede wüu di hei ihri gruppe und gse di angere usem ne angere blickwinku nid u ja ke ahnig aso mir hei ds ganz angersch gse |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | jaja |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | u we mer ds interview vor em ne jahr hei hätte gmacht wo mer ja o scho üsi gruppe quasi nümme hei gha hätte mers äue o nid eso agluegt wüu mir si geng z zwöit ungerwägs gsie |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | (unverständlich) |
| GP1 | mir hei immer üs gha und hei so usflüg gmacht zu de angere gruppe hani z gfüeu ja |
| GP2 | ja |
| GP2 | ar ja mir hei efach z zwöi när hei mer ja no der REMO gha mir hätte äue meh übere REMO gredt (lacht) |
| GP1 | ah der REMO si mer no los worde so |
| GP2 | mir hei eine gah wo het widerhout und dä isch geng bi üs ghocket u mir si när geng vor ihm gflüchtet mir hei ne nid so gärn gha ja |
| Interviewer | okey |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | u dä het sech euch aghänkt |
| GP2 | ja es isch no schwirig gsie ne los z becho |
| GP1 | är är het schüsch niemer kennt aso ja di angere si eifach böser gsie zu ihm säge mers so |
| GP2 | ja mir hei no so chli mitleid gha aube |
| Interviewer | heit der de z gfüeu es isch mau für aso es git lüt wos wük eigentlech nid easy isch für se |
| GP2 | ja uf jede fau |
| Interviewer | scho aso wo wük us aso bi euch ischs ja so aso es tönt ja o so chli säuber gwäut |
| GP2 | ja ja nid (unverständlich) |
| GP1 | aso de coole geits guet aber di angere si ni so glücklech mit de coole di stiue di stiue hei so hei so es so sich di schisse chli uf di coole di di di si so chli dsch so chli chli bedrohend aber ds stört die ni so ja ke ahnig i ha s gfüu di ganze lüt wo ni so aso aso es git es git mega viu dene geits sicher nid guet |
| GP2 | aber di hei sich ja zmingst gägesitig |
| GP2 | mir hei |
| GP2 | ja aber |
| GP1 | iz ni nome i üsere klass o schüsch überau |
| GP2 | ja ja |
| GP2 | aber i hätt no nie ize ghört ds öper aus einzuperson wär gmobt worde so |
| GP1 | es git natürlech o viu (unverständlich) |
| GP2 | aber o d EVA isch ja denn unglücklech gsie mit der klass |
| GP1 | mhm |
| GP2 | es git efach lüt wo niemer hei wo uf der gliche wäuelängi si u nächär isch dr gymer scho nid so ne fröid wennd när geng allei ume hocksch aso |
| Interviewer | mm |
| GP2 | i würd o d lektione stärbens längwilig finge wenn i mit niemerem chönnti rede |
| GP2 | i würd o d lektione stärbens längwilig finge wenn i mi niemerem chönnti rede |
| GP1 | aber es git o scho guet gmobt i lüt aute vo dene gits gnueg |
| GP2 | bi öich wär |
| GP1 | ni nur ja aso so ke ahnig bir JOHANNA d JELSA dere geits scheisse |
| GP2 | i weiss ni wär ds isch |
| GP1 | ke ahnig aso schins isch si lästig drum wird si gmobt aber |
| GP2 | (lacht) |
| GP2 | ja es isch so |
| GP1 | am REMO geits mega schlächt hani z gfüeu |
| GP2 | ds stimmt mou dr REMO dä isch dä isch use gheit |
| GP2 | ja ds stimmt ar dä het när o no zuesätzlech d situation gha dass er wiederhout het gha |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | i gloub dä het i der aute klass no eher aschluss ga wenn me nächär grundsätzlech e mönsch isch wo vilech ni es soo schnäu aschluss findet und när no wiederhout |
| Interviewer | vou |
| GP2 | u nächär scho i di bestehende gruppe ir klass ine chunnt u bi ihm ischs iz äbe no extrem mit dene gruppe i gloub de ischs scho no schwirgig |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | mou am REMO geits wahrschinlech nid so guet |
| Interviewer | wie isch so froue männer het sech ds aso het sech ds veränderet so i de letzte jahr ds |
| GP1 | aso im verglich zur grundschueu jaa aso si si iz nümm wä d froue aber nei i mei i ha s gfüeu es isch nid gross e sach modi gieli |
| GP2 | (lacht) |
| GP2 | bi euch ischs rächt gmischlet |
| GP1 | es isch komplett gmischlet |
| GP2 | bi üs weniger |
| Interviewer | ja |
| GP2 | aso bi üs si eifach di gruppe nid es wär iz nid so dass aso si hei scho me het scho mit enang z tüe so |
| GP2 | aber wükech d gruppe si nid gmischlet wi nis ha gseit |
| Interviewer | aso es git frouegruppe und s git mä di männer |
| GP2 | ja und äbe teu gruppe hei scho so kontakt mitenang aber |
| GP2 | d gruppe si haut nid dürmischlet u bi ihne sis d gruppe dürmischlet ussert eis einzigs (unverständlich) dürmischlet |
| GP1 | ja mir hei bi üs efach sehr sehr viu meh froue und aui giele si zuefäuig bi de coole aso (lacht) |
| GP2 | ussert der KARL und du und der REMO |
| GP1 | ja ja i hock scho bi de coole |
| GP2 | es si zwöi giele bi de coole |
| GP1 | i hocke scho bi de coole di eh mit de mit de ruhige di ruhige si soo ruhig di si mega schüch di lö mi gar nid zu sich ane i chille no chli mit de (unverständlich) |
| GP2 | hesch nid e zit lang no meh mit em s |
| GP1 | mit der SARVANJA hani chli gredt aber ah jaa ke ahnig mhm es isch |
| GP2 | ah ja |
| GP1 | es wär gmischlet aber es het no vili di hei euterlech stress bi üs wäg giele |
| GP2 | scho |
| Interviewer | di hei was stress |
| GP1 | bi de schüche di di hei vo de eutere us stress mit giele |
| Interviewer | wüklech |
| GP1 | ja no es paar viu mit eh aso haut tamile und araber di hei mega stress |
| Interviewer | ja |
| GP1 | di dörfe ni mit em ne giu use oder so o platonisch ni oder so |
| GP2 | ja ds hei mir nid |
| GP1 | aber schüsch isch rächt gmischlet aso i has ni s gfüu ds ds irgendwie iz öper würd dänke wä e frou aso nei aso es isch scho ziemlech |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | aso i ha iz ämu no nüt ghört |
| GP2 | nei ds isch ar mi hei o scho i der sibte achte |
| Interviewer | ja aber |
| GP1 | isch ni so dürmischlet gsie |
| GP2 | efach üsi gruppe isch dürmischlet gsie |
| GP1 | mmh aso mir si (unverständlich) u mir hei hin und wieder öpis mit de modis gmacht aber mir si scho vier gsie |
| GP2 | mir drü gsie |
| GP2 | neja nenenei aber mir hei scho mit dene aso gd gäge z ändi hi si mer eigentlech scho so aus |
| GP1 | aber nid ir schueu nid ir schueu mir si nid gschlosse ufträte d modis si bi de modis gsie mir hei när usser mir si e drüergruppe giele gsie und mir hei üs hin und wieder no modis derzue ghout aber |
| GP2 | ds stimmt |
| GP2 | jaa näb der schueu ischs eher no gmischlet aso mir hei mängisch näb der schueu öpis zäme gmacht ar am schluss hets mit dünkt ischs meh gmischlet |
| GP1 | jaa |
| GP1 | abr ke ahnig ir sibte achte ischs o no ufregender gsie so giele modi mische irgendwie so |
| GP2 | ja ja |
| Interviewer | äbe ds isch ds es chönnt ja immer no so si aso uf jede fau nid eh froue aber so wie ds es ke ahnig efach irgendwie ufglade wär oder so |
| GP1 | i ha s gfüu ni |
| GP1 | ja ja nei ischs nümm |
| Interviewer | okey |
| GP1 | kes bizeli o irgendwie ke ahnig wenn mau im ne lager iz e giu bim ne modizimmer isch dsch ds stresst gar ni we so |
| GP2 | nei |
| GP2 | aso d lehrer stressts vilech aber bi de schüeler ischs rächt normau |
| GP1 | aber o die irgendwie ke ahnig wenn jetz mau öper bi de modis pennt oder es modi bi de giele o es isch es isch efach nüt irgendwie |
| GP2 | mou i gloub es wäri verbote gsie aso d lehrer de lehrer i gloub di hei irgendwie vo der schuu no gwüssi regle wo si haut müesse (unverständlich) ar meistens ischs de lehrer rächt egau |
| GP1 | ja verbote gsie aso |
| GP1 | ar weisch für üs ischs ke ufgladni stimmig irgendwie so |
| GP2 | gloub hüfig wär ja o no uf de maturreise es aukohouverbot oder so ds isch gloub efach wüu sis müesse när ischs ne aber o relativ egau was d schüeler mache so |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | isch bi üs o so gsie |
| GP2 | ja |
| Interviewer | okey |
| Interviewer | ws eh bi dir geiz iz bi dir geits no zwöi jahr bi dir no |
| GP2 | nei bi mir geits no zwöiehaub bi ihm no einehaub |
| Interviewer | ah zwöiehaub bi dir no einehaub |
| Interviewer | wüsst der was der när weit |
| GP2 | mhm |
| GP1 | gar gar nid |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | gar nid |
| GP1 | stress |
| GP2 | es git viu wo scho guet wüsse was si wei mache |
| GP1 | scho |
| GP2 | ja mi dünkts ja |
| GP1 | wük |
| GP2 | nei guet die bi dire klass di hange eh efach so düre tag |
| GP1 | jaa |
| GP1 | üsi gö i usgang ds isch aues ws si plane |
| GP2 | i gloube di hei vor mau studänteläbe z füere mit müglechst viu studäntepartys so |
| GP1 | mir hei zwöi lüt zwöi lüt wü es het aui wüsse überhopt nüt plegere irgendwie dür z läbe u zwöi wüsse genau ws si wöi aso i ha z gfüeu es git ke mittuwäg entweder du weisch genau was du wosch u studiere und di gö ad epfl und di gö ga genau aluege di wüsse genau weles fach und di wüsse aute er wot maschine ragete ingenieur baz |
| GP2 | ussert KARL u NINO (lacht) |
| GP2 | ja är wot är wot lu ru luft und ruhmfahrts |
| GP1 | so züg |
| Interviewer | okey |
| GP2 | aerohydro aerohydrodynamik maschinebou a der epfl genau z gliche wi mi brüetsch |
| GP1 | jaja |
| GP1 | aso entweder me weiss es ganz genau oder me weiss es überhoupt nid |
| GP2 | und d NINA weiss es gloub o ws wot die mache |
| GP1 | ja di wot ad eth und di wot irgendwie chemie oder physik ke ahnig |
| GP2 | oke |
| GP2 | di wot karriere mache weiss es schüsch no öper |
| GP1 | ja vou |
| GP1 | nei schüsch si aui am dümple |
| GP2 | so d SARVANJA oder so |
| Interviewer | okey |
| GP1 | ja |
| GP2 | i weiss nid bi üs wüsses gloub es paar |
| GP2 | aber o nid so gnau |
| Interviewer | aber irgendwie heit der zum bispiu z gfüeu dir wärdet ga studiere ds scho irgendwie |
| GP2 | ja |
| GP1 | ja i fa iz äue ke lehr a ds na ds |
| Interviewer | chönnt ja aso |
| GP2 | nei ds wär e chli witzlos de weiss i nid ob i no der gymer würdi fertig mache |
| GP1 | ja es git o züg wod über praktike muesch ine cho |
| Interviewer | ja |
| GP1 | aso so design züg u so aber |
| Interviewer | oder irgend e kunsthochschueu oder so |
| GP1 | ganu so züg |
| GP2 | aha |
| Interviewer | wär ja bi euch mit musig aso wär ds e option |
| GP2 | i bi nid so begabt |
| GP1 | mou mou i überleg s mer scho aber irgendwie ja |
| GP2 | i gloub musiker aus job |
| GP1 | es git (unverständlich |
| GP2 | i gloube musiker aus job wäri nid so nid so hammer |
| GP2 | aso jaa es isch haut schwirig e job z finde |
| GP1 | scho i würds scho mega gärn aber es isch z viu konkuränz ume wäg ir dä stress ds isch |
| Interviewer | heit der gfüeu |
| GP2 | ja |
| GP2 | ja i aso mi tuba lehrer het ufghört |
| GP2 | und är het mer verzeut wie viu bewärbige ds dä het gha u dä het weiss nid wie viu top lüt mit bruefserfahrig und züg u sache gha und het efach chönne aso är isch iz schuleiter vo der musigschu oberämmitau und het dört chönne uswähle und i mein ds isch es zwänzg prozänt pänsum im ämmitau hinger aso ds isch o nid gd hammer erreichbar für di meiste lüt und dä het bewärbige gha vo lüt us züri irgendwo us der ostschwiz wo nächär irgendwie drü stung wäg hei dört häre wüu si efach nüt finde und haut top usbiudet super musiker pädagogischi usbiudig o no aber es git efach ke jobs ja |
| GP1 | ja es isch |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ja es isch abartig o am konsi wo mau e klavierlehrer steu isch frei worde da chömme argentinier und russe wo konzärtpianiste si wo us de grösste haue spile wo efach wöi z bärn e chline klavierlehrer job ds isch efach zaut |
| GP2 | ja |
| GP2 | genau |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | und bärn isch när o no aso z konsi isch när im verglich derzue meistens o no es grosses pänsum äbe scho nes zwänzg prozänt pänsum risse sech när d lüt drum drum |
| Interviewer | und z eigentleche ziu aus musiker wär ja aber füraum scho o uf aso haut chönne z spile dsch när nomau |
| GP2 | ja ds isch när sowieso chum müglech de muesch när entweder i nes synfonieorchester cho und de gits irgendwie i der schwiz i weiss ni du weisch ds äue besser |
| GP1 | da da uf |
| GP1 | ja aus tubist ds vilech aber ke ahnig probier mau solo pianist z wärde aute fertig de muesch vo gott gsägnet sie |
| GP2 | ja abr du chasch ja o aus aus aha ja |
| GP2 | aber aus aus aus giger chasch o efach i nes synforchester |
| GP1 | aus giger isch mega schwirig |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | solist ds wirsch sowieso nid ds sich |
| GP1 | s solistediplom hei aui und solist isch niemer (lacht) |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja wennd när wosch ja süsch aso mou dini mam het ds ize ds si quasi dür uftritte ires gäud verdient |
| GP1 | hm |
| GP1 | ja si isch im ne enseble am hus aber si seit aber si isch vor ewige jahre mau dört häre cho und denn isch no ni so asturm gsie wöu jetz chöi si bi de auergröste roue vor traviata chöi si d houptroue besetze mit lü mit polnische lüt wo achzg stutz für e uffüehrig näme ds isch e hungerslohn s |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | u wo isch ds |
| GP1 | z züri |
| Interviewer | wüklech |
| GP1 | efach lüt usem ios aso wo so biz ir usbiudig si wo mega talentiert si und z pole gar nüt würde verdiene u efach aues mache so |
| GP2 | ja |
| Interviewer | u ds wird dert gmacht z züri |
| GP1 | ds wird dert scho gmacht viu biuiger aus ensemble |
| GP2 | mhm am konsi wärde o sehr viu sehr viu us angerne länder aso äbe wie der HECTOR het gseit irgendwie ost europa so agsteut wüu di haut efach ja di si brilliant usbiudet hei rise talänt u nächär di si sech haut o nid über d arbeitskonditione beschwäre dört s aso ja di loufe eifach wüu di si so dankbar ds si chöi dä job mache drum hani z gfüu aus musiker u nächär o wend irgendwie wetsch lehrer wärde am ne gymer oder so di jobs wärde o drum gschleglet drum ds de när aus musiker bim mc donalds arbeitisch isch vilech gar nid so unwahrschinlech drum ja würd i iz o nid aues dra setzte ds z wärde |
| GP1 | da gits so viu begabti musiker |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | gits o huere weni |
| GP1 | mhm |
| GP1 | aso wend öpis wosch wärde muesch fasch doch äbe aues dra setze wüuds schüsch ni schaffsch aber wend aues dra setzisch chasch haut o nie (unverständlich) äbe es isch es isch problematisch |
| GP2 | ja genau |
| GP2 | i kenne eine wo wük |
| Interviewer | ja |
| GP2 | i kenne eine wo seschs wük zum läbensinhaut het gmacht wöue musiker z wärde u dä het irgendwie drü vier stung am tag |
| GP1 | übet drü vier stung am tag |
| Interviewer | okey |
| GP2 | ja dä isch am gymer u när chunnt er haut am vieri hei und übet bis am achti |
| GP1 | ds muesch |
| GP2 | ja aber ds mach ig ja nie |
| GP1 | ja |
| GP2 | und dä wot när o nid irgendwie e grossartige karriere mache oder so u dä isch vou im ding inne aso dä het e rise ahnig o theoretisch und isch brilliant und no sehr jung dä isch sibzähni und spiut scho i weiss nid was für guete formatione u när ja aber äbe so öpis dsch nid dsch nid mis niveau |
| Interviewer | okey |
| GP1 | ja isch viu glück viu glück isch derbi |
| GP2 | ja |
| Interviewer | und äbe huere viu arbeit |
| GP1 | ja mhm glück isch gloub wichtig |
| GP2 | jaa warsch aso wahrschinlech muesch zersch d arbeit mache u när nomau glück ha |
| GP1 | ja klar aber weisch so zum ne superstar wärde weisch wi viu lüt genau s gliche chöi wie JONAS KAUFMANN aber es he iz haut ihn troffe |
| GP2 | ja ds wirsch sowieso nid |
| GP2 | jaja ds stimmt ds stimmt |
| Interviewer | chöit der nech vorsteue wäg z ga vo bärn für z studium |
| GP1 | neä |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | i weiss es nid |
| GP1 | i i steus mer immer geil vor so wäg z ga aber wenn i wük dra dänke wäg z ga eso bärn bärn isch liebi bärn isch läbe wük aso |
| GP2 | ar angerersits |
| GP2 | ar angerersits dr TILL wo irgendwie ize scho zwänzgi isch di ganzi zit deheime hanget und iz eigentlech am studiere isch |
| Interviewer | wohnt er no bi euch |
| GP2 | ja dä wohnt no bi no bi üs dr MAX isch uszoge u der TILL het geng grossi rede gschwunge ds er wot uszieh und isch iz eigentlech geng no deheime so sch o nid würk mis ziu aso ar weiss nid i chönnt ja o in bärn uszieh abr angererersits ischs haut scho no bequem deheime |
| GP1 | (lacht) ja |
| GP1 | nei fürs studium wet i uszieh fürs studium wot i wäg aber i ha rächt patriotischi gfüeu für bärn |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | ke ahnig irgendwie so immer so über d wuche ischs mer egau u när bisch so mau am wuchenänd vor der haue losisch bärner rap u när bisch so bärn isch mini city (lacht) ahh |
| GP2 | ja aber eigentlech so ne wg wär aso |
| GP2 | ne ds hani weniger ar bärn isch haut so aso esch iz nid so ds i patriotischi gfüeu derfür hätti ar i wet nid i ne chlin stadt und viu fingi nächär grösseri stedt sehr chaotisch und ja i bi zwo wuche in lausanne es stage ga mache und es het mi horror dünkt |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | wäge gross oder chli |
| GP2 | dört i der stadt |
| Interviewer | wäge französisch |
| GP2 | nei es isch nid chli und esch ja ähnlech gross wi bärn und isch o dütsch aber i finge bärn viu agnähmer i der stadt lausanne isch soo stressig gsie dört |
| GP1 | nei aber stress fingi no agnähm i würd o gärn irwie i ustusch in oder efach mau es ustuschsemester oder es jahr irgendwo nach paris oder so fäng i mega |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | jaa ds fänd i o no cool |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja ds fänd i cool aber dört när wo aso dört när z studium mache wohne mou guet es gäbi scho no es paar stedt wo ni interessant fänd aber es muess ir dütschschwiz si i ga sicher nid iz wäusche machi ni |
| GP1 | mh scho geil |
| GP1 | scho aber usland |
| GP2 | abr iz usland ga studiere dsch när schnäu mau huere tür ds chasch nid eifach so mache |
| GP1 | ja aber |
| GP1 | läbsch i ne re chline wg |
| GP2 | ja abr s sudium an sich |
| GP1 | sch |
| Interviewer | ds dütschland zum biuspiu nid dert ischs huere günstig günstiger aus ir schwiz |
| GP2 | nid |
| GP2 | scho a krass |
| GP1 | schüsch e näbejob oder so nei i gloub scho ds |
| GP2 | aber nächär chasch de bisch amigs gd ganz wäg wüu vilech wetsch ja nächär trotzdäm no mau über z wuchenänd chönne hei cho |
| GP1 | ja wieso ni |
| GP1 | ja du muesch o mau öpis erläbe ke |
| GP2 | wend när irgendwo irgendwie in münche wohnsch de bisch när so ganz abgnablet |
| GP1 | nei i hät no bock druf so richtig öpis nöis weisch wi guet |
| GP2 | i weiss nid i würds wenn i we wenn scho eher befristet mache |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | oder füraum efach o wes dert öpis git zum mache wo me hie nid cha |
| GP2 | ja ja oder vilech meh so nächär no der der master oder so irgendwo im usland ds fänd i je nach däm no cool aber gd diräkt nach em gymer iz usland eher nid |
| Interviewer | und so ga reise |
| GP1 | mou scho |
| GP2 | i weiss nid i dänke iz dür das dass i wiederhout ha machi zersch z militär |
| Interviewer | ah so öpis |
| GP1 | (unverständlich) |
| GP2 | wüu irgend wenn muess is mache und dsch am gäbigste aso i ha z gfüeu dsch am gäbigste gd nachem gymer wüu schüsch hani när während em studium geng no ds militär wo ni irgendwenn muess ine ine becho und dsch es haubs jahr pouse u nachem gymer es jahr aso nid gd diräkt afa studiere u no militär mache u när no es haubs jahr woni cha luege was dermit afa so |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ds dänki scho ds i ds dört chönnt i je nach däm o ga reise ds chönnt i mer scho vorsteue und im militär verdient me när o no chli gäud |
| Interviewer | stimmt |
| GP2 | aso esch nid so viu aber esch scho chli öpis |
| Interviewer | muesch du ds o |
| GP1 | i würd nie militär mache |
| Interviewer | ziviudienst |
| GP1 | ja |
| GP2 | i wot iz militärspiu |
| Interviewer | ah ja du chasch natürlech |
| GP2 | ds schöntsch du o |
| GP1 | ja aber i fi jaaa militär abscheu |
| GP2 | ja guet |
| GP1 | jaa (unverständlich) i finge z militär grässlech ws söu ds dsch efach dumm |
| GP2 | aso i finge z militär o horror aber abr dr zivi geit soo lang |
| GP1 | ja und du tuesch aute dr zivi isch so öpis nützlechs är tuet wük für d gseuschaft öpis dsch wük öpis wo mau öper chli vora bringt ds isch efach wenn wenn me ja es isch wü aso oke vilech ni so öpis wi wanderwäg usboue aber me di ganze s di ganze zivi hiufschräft wärde so gärn gno für chliching autmönsche betreuig di mache so viu nützlechs züg militär isch doch efach gäudverschwändig pure |
| GP2 | ja i gloub ds isch |
| GP2 | z militär isch |
| GP2 | ja ja |
| GP2 | ja |
| GP2 | ja ds isch ds ds isch |
| GP2 | ds isch scho so z militär isch e einzigi gäudverschwändig |
| GP1 | aute logisch ds isch immer nome |
| GP2 | und ds z mache de aso du machsch haut efach dr ganz tag irgendwelche unnötige seich aber i meine wennd im militärspiu bisch haut nächär am tag irgendwie zäh stung am probe u nächär am ändi bisch di ganzi zit im bös am hocke u irgendwelchi dummi uftritte am fahre aber i gloube ds isch sch no okey und i meine me lehrt när o öpis derbi rein uf musikalischer äbeni so |
| GP1 | ja äue ischs wie dr gymer so |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | esch äue scho chillig aber eh scho so chli abscheu efach gäg s militär militär efach us prinzip |
| GP2 | ah ja genau ds wot dä mäche dä wo wo so aues dra setzt profimusiker z wärde wot im militär witer mache zum dört musiker usbiudig z ha aso i finges e witz würd er gschider studiere oder so aber aso är wot dört diräktionsusbiudig mache abr ds chönnt er o studiere militärusbiudig isch nid so höch agse aber militär fingsch natürlech aus musiker no am ehnste e job |
| GP1 | (lacht) mhm |
| Interviewer | okey |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | und eh aso ihm isch o bewusst wi gross dr konkuränzkampf isch und i gloub ds er dört när e gäbige job bechunnt aus musiker aso i würd ds nie wöue mache militär z läbe lang militär isch horror dänki |
| GP1 | scho |
| GP1 | ja weisch biudigseta wird när kürzt oder u när choufe si wieder miliarde türi dummi jets wo när i i de aupe abstürze |
| GP2 | (lacht) |
| GP2 | ah und im militär bechum i natürlech no e tuba gschänkt ds wär o no so |
| GP1 | (lacht) du bisch so ne eigenützige siech aute wenn so wenn i militär ghöre wird i grd rot aute im fau schwöre i raschte grd us ey |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | abr dir würket eiglech no so realis aso so eiglech so sehr bewusst es bewusstsin derfür ws schwirig isch ws ws müglech isch aso huere realistisch |
| GP1 | ja ds isch aues wo mer mache so im gymer abwäge ws gd no so geit |
| Interviewer | wükleche |
| GP1 | müglechst weni ufwand für düre cho nid z viu (unverständlich) |
| GP2 | ja aber ize so vo der bruefsperspektive |
| GP1 | ja i ha s gfüeu mir mache (unverständlich) |
| GP2 | i gloube i bi o zu däm erzoge worde (lacht) |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | mini eutere si scho eher realiste gsie so ja |
| Interviewer | ws heit dr z gfüeu aso esch e grossi frag abr ws ws ungerscheidet euch zum bispiu vo mire generation oder vo generatione no vor mir |
| GP2 | vo dire weiss i iz nid i gloub esch nid so viu angers i meine di technischi di digitali entwicklig hesch du ja eigentlech no relativ ähnlech mitgmacht aus mir du bisch vilech no ersch e chli speter dermit agfange mir si ersch e chli speter dri ihne cho aber im grund gno ischs rächt ähnlech gsie |
| GP1 | jaa i bi aso ke ahnig di linggi bewegig isch wesentlech stercher ha ni z gfüe (unverständlich) |
| GP2 | ja ds stimmt obwou ds isch gloub o bi i ihrem auter o |
| Interviewer | bi euch |
| GP1 | scho |
| Interviewer | i ha z gfüeu bi euch |
| GP2 | bi üs stercher |
| GP1 | i ha s gfüeu way meh di ganzi feministischi sach di ganzi klima sach und der lingg flügu isch wesentlech agressiver worde |
| GP2 | scho |
| GP2 | jaa |
| GP2 | ds stimmt ds stimmt abr i gloube ds |
| GP1 | ja ke ahnig mir si rächt viu meh derbi ke ahnig i bi i ha s gfüeu mir si viu viu schneuer igschnappt me muess viu meh züg mache mir probiere meh |
| GP2 | jaa |
| GP2 | aber i ha der idruck ds ganz vo dene vo dene extrem lingge di düe efach no gärn demonstriere di hei när gar nid so ne grossartigi ahnig vom ganze aso si wüsse scho für was as si iz demonstriere abr nächär so wärfe si mit irgendwelchne fakte um aso schinfakte wük mit em thema befasse tüe si sech trotzdäm nid ha ig eher der idruck |
| GP1 | iz fuggt er uf aute |
| GP2 | nei aber i ha mit der DEBI letztens drüber gredt u di het ke ahnig gha vo was em di isch a irgend ere demo gsie u si het ke ahnig gha um was as es geit |
| GP1 | ja d DEBI louft am NILS nache aber dr NILS setzt sech i aute |
| GP2 | nei nei si isch mit der si isch mit der ehh fuck wi heisst si irgendwie LYDIA isch si ad demo |
| GP1 | ke ahnig |
| GP1 | aber i ha s gfüeu du bisch o ni so fest bi üs derbi aso ke ahnig du bisch ja ni so viu vor der haue |
| GP2 | nei i bi weniger i ha weniger z tüe mit dene ganz lingge lüt är isch dert meh derbi |
| GP1 | i bi no viu bi dene und i bi no rächt i de lingsextreme krei aso |
| GP2 | aso i bi o o politisch rächt linggs aber i due weniger bi weniger aktiv so bi demos oder so |
| GP1 | i ga o ni soo a demos aso klima demos abr i probiere mi rächt i z setze für dä ganz für ds ganze züg |
| Interviewer | aso klima füraum |
| GP1 | mhm weniger klima meh so di ganzi emanzipationssach und o nid nome eh froue sondern meh di ganzi gender frag und schwuli wi dä ganz ds ganze züg |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja |
| GP1 | ehm ja ds fingi rächt wichtig aso da da isch no mega wenig toleranz ume wäg ha ni s gfüeu gäg di ganze non gender defining da da ds versteit niemer ha ni s gfüeu aso d ANNA wo iz ihre name i MIKA het gwächslet aber ws ws ahh ähh aso |
| GP2 | ja |
| GP2 | i checke ds aber o nid würklech aso i weiss scho was si dermit wot bezwäcke abr i befasse mi o nid gross dermit |
| GP1 | ja vilech ischs schwär so z es isch äue scho schwär z z verstah abr i ha s gfüeu es isch mega viu intoleranz da in bärn |
| GP2 | i chäm o nie uf d idee so öpis säuber z m |
| GP2 | aso mi stört ds iz nid ds si ds macht |
| Interviewer | aso meinsch so bi dire iz bi so i euem umfäud oder meh no so au |
| GP1 | ehm weniger abr o o di aute si scho so chli meh z ziu aso |
| Interviewer | aso |
| GP2 | jaa |
| Interviewer | wüu di aute ja sowie aso |
| GP1 | ja aso |
| GP2 | i ha abr o z gfüeu ds dr gymer e extrem lingge hufe isch we sobaud me när usem gymer usse i spile i ne re brass band u dört si aues rächti aso nei es het scho aso es si irgendwie äue drissg lüt oder so dört und vilech füf si linggs u zäh vilech füfzäh si uninteressiert und zäh si när rächts so isch |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | i ha s gfüeu der rächts flügu wachst aber o enorm i de junge bi de junge lüt |
| GP2 | ar mir bechöme ds weniger mit |
| GP1 | mir bechöme s ni so mit aber uf em land wachst wachse di rächtsextreme rächt a und i ha s gfüeu di politische spannige di gäbe nim rächt wüu es isch es immer extremer wirds |
| GP2 | ja genau i ha weniger |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | es es du bi di es vili wärde schnäu linggsextrem es git o viu wo rächts es es wird agressiv i z gfüeu es git spannige langsam wüu d lüt i ha s gfüeu es wird politischer interessiert wobi ds si d lüt scho immer so chli gsie aber so in schüb aso es het mau die jugendkrawall gä u när ischs wieder chli zrüg u när chöme mir und i ha s gfüeu d jugend geit iz wieder chli los politisch |
| GP2 | ja i gloub ds ds cha scho si ds d lüt eher zum extremismus tendiere |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | ds isch im faus ds wo ni aso drum ha ni wi gfragt i ha z gfüeu dir sit viu politischer aus mini generation isch gsie aso o im gymer i ha der gymer nid wük aus politischs fäud erläbt |
| GP1 | ja vou |
| GP1 | scho |
| GP1 | mir betrachte aues mega usem ne politische standpunkt ha ni s gfüeu |
| Interviewer | und i bi o vor aso i bi o viu bir haue gsie und uf jede fau linggs und mi o interessiert und viu informiert aber so aus gruppe i i aso i ha z gfüeu dir sit viu |
| GP1 | ja |
| GP2 | i weiss nid efach i eh di di di ganze rächte oder die wo ufem land wohne di hei gloub o efach s schrecklechs biud vo dere lingge bewegig und we wenn i när irgendwie verzeue dass i vor d haue ga säge die was ds isch doch nid sicher ds ds chasch doch nid dört häre ga und weiss doch o nid |
| GP1 | ja stimmt |
| GP1 | d haue wird so aus schreckensort abgstämplet |
| GP2 | u när säge ni was dsch doch kes problem dört dsch ja u när frage si so wäg de ganze usschritige so i gloub ds isch mir bechöme ds nid so mit wüu im gymer |
| GP1 | ja aso i finge es geit i bi dert gsie wo der schwarz block het aus azündet |
| GP2 | ja nei ds meini nid sondern ds d d di ganze gägner vo der rithaue wo ds eh wo wo angst vor däm hei ds und i ha o z gfüeu aso äbe i bechume ds eher mit wüu i no kontakt mit lüt usem oberland ha dür di dür di brass band aber ohni wenn i dört nid würdi spile würd i ds o überhoupt nid mit übercho |
| Interviewer | ws die für nes biud hei |
| GP1 | mhm |
| GP1 | i ha s gfüu dsch ni nur oberland aui hei no so di auti generation macht eine uf schrecke vor der haue wo ni minere chline schwo wo die mit becho het ds i vor d haue bi de si so ohh drögeler oh mein gott krawall du machsch aues kabutt und droge und ja aso so wird ds ganze so gse |
| GP2 | scho |
| GP2 | i mire familie gar nid |
| GP1 | mhm ja okey aso sorry aber bi mir hets o immer scho so gheisse wo ni chliner bi gsie so haue isch e böse ort weisch so |
| GP2 | i ha o z gfüeu das mi vatter viu politisch interessierter isch aus ig |
| Interviewer | scho |
| GP2 | ja aso är isch nid o nid aktiv aber dä isch politisch so guet informiert wi ig ds nie wäri dä aso dä weiss über jedes weiss nid weles weiss nid weli politischi debatte isch dä top informiert und het e meinig derzue und ig ha hüfig no gar nid wük dervo ghört und o d lüt wo wo när so a di ganze demos gö hei vo ganz viuem no nid ghört ha ni der idruck aso i weiss nid wahrschihnlech ischs e angeri art vo politische vor politisierig wo me betribt i dänke üsi generation macht ds viu aktiver viu o wüu si no nid chöi wähle |
| Interviewer | oke |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | aktiver und agressiver hätt i gseit wesentlech |
| GP2 | abr i weiss nid ob si wükech besser informiert und interessierter si |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | u aktiver de wie |
| GP1 | mhm i gloub scho |
| GP1 | i gloub scho di si befasse sech scho meh dermit |
| GP2 | vilech biudet mini familie o eher d usnahm aber i weiss es nid |
| Interviewer | aber nid vilech o eher efach mit aso ds ha weiss i zum bispiu bi mine eutere oder bi mim vatter o mega guet informiert über viu o so tagespolitischi sache über einzelni abstimmige und und vilech aso i weiss es nid aber iz so wie bi euch meh so grundsätzlech sensibilisiert für theme |
| GP1 | mhm ja |
| Interviewer | und weniger für iz tagespolitik |
| GP2 | mhm ja ds cha si ds cha si |
| GP1 | mhm mhm genau ja mir si meh so ufs grosse ganze mir gö so meh so uf di breite fäuder |
| Interviewer | ja |
| GP2 | ja eigentlech si ja fürauem thema isch d emantizipation (lacht) und ds klima u nächär so wit drüber use |
| GP1 | genau |
| GP1 | aso ke ahnig i bi i rächt systemgägnerische kreise und i ha z gfüu da da geits maga ab aso so i ha s gfüeu systemgägner wärde viu meh d lüt ehm und aso s git krassi asichte s git weniger krassi asichte u |
| GP2 | ja ds stimmt viu si gäge kapitalismus |
| GP2 | ja |
| GP2 | aber würde si z sysr |
| GP2 | bi de systemgägner si ja när o extrem lingge u di extrem rächte wieder oft sehr nach bi ne nang wüu si efach beidi z system schüsch so scheisse finde dernäbe und si wöis ändere si wöis haut beidi i ne angeri richtig ändere aber dür dä ganz kapitalismus u aues finge ja viu sehr rächti und viu sehr linggi geit gar nid |
| GP1 | ja |
| GP1 | aber i weiss ni ob ds iz so starch isch wüu i ha unger i bi starch mit de lüt vo der haue und dert ischs mega starch aber i weiss nid obs vor der haue aso we me när chli vor haue wäg geit hani z gfüeu d di ganzi eh ehm kommunistischi anarchistischi ehm antikapitalistischi bewegig wird när sehr schnäu schwach sehr sehr viu viu schwecher |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | und vor der haue si isch es si ja när o nid e so viu lüt wo wükech dört |
| GP1 | vor der haue si viu partygänger wo ds ni so mit mache |
| GP2 | ja genau |
| GP2 | und die wo när wükech so gäge z kapitalismus si ds si wenn me nächär z grosse z ganze aluegt isch när sis weni |
| GP1 | di si när o nid vor der haue |
| GP1 | vor der haue si so di liechte gägner aber die wo när richtig krass si igsteut dr JANIS |
| GP2 | ja |
| GP2 | meinsch so d EVA |
| GP1 | nei d EVA isch no lieb aber dr JANNIS wo wük so eine macht uf mir müesse mönsche usrotte wo nid a üses kommunistische system gloube di si när no bi angerne hotspots und vo dene hani ni so ahnig aso |
| GP2 | scho |
| Interviewer | oke ws wo wäre de die |
| GP1 | ds weiss i äbe nid wüu so krass bi ni o ni aso ehm ja es git no sehr viu krasseri und di di si när ni so öffentlech aso da si wük so es paar krassi lüt derbi |
| Interviewer | und di beide theme si si aso feminismus ehm gender transgender klima und du dir heit no gseit emanzipation |
| GP1 | ja vou |
| Interviewer | oke |
| GP1 | o so sehr anti rächts irgend i ha so s gfüu di lingge gö efach druf ds es ds si houptsächlech gäge di rächte si aso we so di lingge si efach gäg dergäge us irgend so ke ahnig aber ds ja aso so züg gäge trump haut aso i weiss es haut eifach wenn i mit mire familie am tisch hocke i raschte immer fasch us ds si trump supporter di finge palästinenser si aues dräcksaraber wo meh eh müesst wäg (unverständlich) |
| GP2 | abr ds isch no wüu si |
| Interviewer | dini familie |
| GP1 | ja ds isch ganz schlimm ds si jude |
| GP2 | sini grosseutere |
| GP1 | ds si so haub amis ds isch ds ds tuet es ahh i raschte när scho viu und und klima klima isch fake aso so lüt gits äbe doch aso |
| GP2 | ja abr ds isch no wüu s eher jude si |
| GP2 | die die rächte wo nig mit ne z tüe ha di säge eher ds efach die i der stadt di hei doch ke ahnig wi ds wi ds louft di so i ihrere blase inne di hei kei ahnig wie politik würklech funktioniert und leider sis viu z viu dört so meh i däm stiu ehm ja ja es si hei o eher z gfüu dass si nid ghört wärde uf aber aso ds di ganzi aui nome für z klima si und weiss nid was aber si ja nid uf ihres outo chöi verzichte so und die i der stadt di heis ja o ganz angers es isch meh so die idee aber si würde när aso es isch o nid so dass si irgendwie si hei när o verständnis derfür wenn me kes outo het wüu me bruchts ja nid i der stadt dsch ja logisch aber si bruches haut drum finge sis gemein wenn me irgendwie duet ne z ehh d subvent nei wi heissts d abgabe d zeozwöi stüre wot erhöche wöu ds schadet ja ihne und nid dene i der stadt und ds si ja när die die wo gar nid outofahre wos när bi de angere z gäud sueche meh so nähme sis uf |
| GP1 | es git e rächte rächts rutsch haut |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | heit der z gfüu d haue isch iz in bärn sehr wichtig für |
| GP1 | ja |
| GP2 | i weiss nid es isch eher e spezieui gruppe aso es isch es i finge es si wenn me wenn me sechs aluegt soo viu lüt si när doch nid vor der haue |
| GP1 | i weiss ni |
| GP1 | es isch sicher mau jede dert gsie i üsem auter |
| GP2 | jaa aber so viu |
| GP1 | es isch e maga usgong usgangs hotspot wenn wenn lüt usgang i üsem auter dänke aui zersch mau ad haue |
| GP1 | mo mou es gö di meiste vor d haue und es gö nid nome di lingge vor d haue z d wr trash erträgende kapitaliste lüt si aui o dert aso es isch füraum zersch mau usgang u när gits no der ideologisch haue chreis und di si nid grd di si nid zäme es git es isch öpis angers haue usgang und die wo wük dert o no so ihri überzügige hei |
| GP2 | ja ds stimmt ds stimmt |
| GP2 | ds stimmt |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ehm aber d haue isch kulturell mega wichtig und iz ni nome wäg däm i mein der dachstock macht mega konzärt ehm partys rössli au ds isch viu (unverständlich) |
| GP2 | ja das ds sicher ds sicher |
| GP2 | aber es isch haut o no schwirig när i üsem auter a ne angere ort chönne z ga regumässig aus vor d haue wüu süsch zaut me überau itritt u nächär weiss ni wie viu und i der haue chasch eifach dis dis züg mit nä und du zausch nüt und triffsch lüt so |
| GP1 | ja ds isch |
| GP1 | esch e soziale ort aui si dert du lehrsch lüt kenne dini homies si dert ds isch agnähm |
| GP2 | ja ja ds isch s meh |
| GP2 | wüu nächär wennd irgendwie a ne party oder weiss nid aso a ne nid privati party i ne club oder so wetsch de zausch när zau zaut me weiss nid wie viu äbe grd viu wo ke job hei aso wo no i der usbiudig si chöi sech ds nid leiste |
| GP1 | oder so clubs |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | aber i finge es geit o nid ums zahle weisch es isch nid schl es isch lut u was isch dert dert hesch null soziale aspäkt dsch doch nid gmüetlech ws machsch dert |
| GP2 | geisch mit dire gruppe häre |
| GP1 | du geisch mit dire gruppe häre u när redsch ja trotzdäm nid drinn zausch achzäh stutz für e verkackte mojito u när hocksch dert es isch mega luut du redsch mit dine kollege null hopsisch chli vor der haue hesch gspräch soziau engagement u ds hani viu lieber aso |
| GP2 | es isch es isch angers |
| GP2 | (lacht) |
| GP2 | ja |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | ja |
| Interviewer | heit der z gfüeu bärn bietet gnue |
| GP1 | a was |
| Interviewer | iz a begägnigsorte a müglechkeite für für euch zum häre ga konzärt musig |
| GP1 | konzärt musig isch eher schwach |
| GP2 | es geit |
| GP1 | es geit aso esch nid aso wo mer häre chöi isch so d haue progr abr progr isch wesentlech wesentlech euters publikum da fingsch niemer i üsem auter |
| GP2 | ja |
| GP2 | mhm u dört chasch när o gloub am abe nümm ihne |
| GP1 | progr si när ender euteri lüt |
| GP2 | da muesch dinne si bis am i weiss nid wis isch i bi no gar nie dört i usgang du muesch irgendwie bis irgendwenn dinne si u wenn de denn dinne bisch isch oke aber när lö si di junge nümm ine und dä isch irgendwie ab einezwänzgi u när isch no z bierhübeli aber dört si haut när partys aso da zausch haut när itritt |
| GP1 | ja u när isch fertig |
| GP1 | ja aso iz so öffentlechi soziali orte hei mer d haue u när no biz progr u när isch fertig |
| GP2 | mhm |
| GP1 | so viu hei mer ni |
| GP2 | ja guet angerersits du chasch o i irgend es pärkli ga wennd aso so im summer isch uf der chline schanze o no einiges los grossi schanze chlini schanze so |
| GP1 | konzärt |
| GP1 | ja pärkli |
| GP1 | ja vou grosse schanze |
| GP1 | ja ds scho |
| GP1 | ds stimmt |
| GP2 | und konzärt hets scho mou es het scho guets züg |
| GP1 | scho |
| GP1 | ws hets so |
| GP1 | klassisch isch mega tür in bärn |
| GP2 | ja ds isch klar obwou du chönntisch ja iz o ds aso i weiss nid obd iz am sunnti geisch denn chönntsch o gratis |
| GP1 | ws isch am sunnti |
| GP2 | dr herr METZGER het es mail gschickt |
| GP1 | ah ja |
| GP2 | de und ds sige irgendwie no gueti musiker chammermusig klassisch |
| GP1 | scho |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | klassisch isch no schwär z tschegge wo wie was geit abr i gloub wenn mau irgendwie i drinn bisch funkionierts |
| GP2 | du müesstisch irgendwelchi programm ha so mi grossvatter het geng programm dä het irgendwie |
| GP1 | funkts ja |
| GP1 | abr es wird nid so wahnsinns züg ufgfüert hie in bärn hei mer viu chli chammermusig viu chli mhm lokal opere he mir hei biz opere abr iz gross orchesterwärch isch wenig es het kes synforchester |
| GP2 | obwou so opere hets scho immer wieder |
| GP2 | mou bso |
| GP1 | ha |
| GP1 | ja dsch ds spiut im theater ds spiut meistens opere mir hei weni züg |
| GP2 | nei nei nei nenenei di hüfig o eigeti konzärt im casino |
| GP1 | scho |
| GP2 | ja du müesstisch efach du müesstisch di aktiv informiere und däm nache ga |
| GP1 | (unverständlich) nid becho ja |
| GP2 | abr äbe nächär der itritt isch schnäu mau sehr tür |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja |
| GP1 | ja i gloub bärn probiert scho öpis z biete me tscheggts vilech nid immer so |
| GP2 | i bechume i bechume o geng wieder so vo vo nid profiorchester aber sehr guete orchester bechumi o geng wider ilad aso so wäbeaktione ja genau (lacht) |
| GP1 | ja aber ds isch wüu du tuba überau di ganzi zit spiusch du spiusch überau di ganz zit mit jedem aute |
| GP2 | ja ja da chöme immer wieder da chöme immer wieder wärbigung letzti isch irgendwie in bärn so ne blächmusig tag gsie und i ha irgendwie vo füf lüt e whatsapp nachricht becho öb i da nid no wöui wöui teil nä si suech suechi no teilnämer und ja |
| GP1 | ds isch haut öpis angers |
| GP1 | s bechunnt niemer mit du bisch efach viu z krass drinn mit dinere tuba |
| GP2 | ja vilech |
| GP1 | ha ni s gfüu |
| GP2 | s cha scho si |
| Interviewer | und iz nid klassik und aso i weiss gar nid was dir schüsch so loset |
| GP1 | mou scho aber |
| GP2 | i bi letzti am ne lucky chobs konzärt gsie |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | bierhübeli bietet no guets züg |
| GP2 | ja bierhübeli ischs am ehnste |
| GP1 | ehm aber |
| GP2 | dachstock vilech no |
| GP1 | dächu bietet mega guets züg äbe d i finge dächu isch mega wichtig |
| GP1 | u z bierhübeli bietet no chli öpis |
| GP2 | mou abr z bierhübeli het scho ab und zue no guets züg |
| GP1 | es gits scho clubs wo züg abr dert isch viu dj züg ehm ja ke ahnig abr we i lose meh so di grosse sache u di gö aui nach züri |
| GP2 | jaa dsch haut no z hauestadion |
| GP1 | aues aues ws nid schwiz isch geit nach züri |
| GP2 | ussert di chlinere sache so äbe d lucky chops di chömme immer uf bärn |
| Interviewer | mhm |
| GP1 | di chline sache |
| GP1 | ja okey aber dsch no krass dass amis nach bärn chöme süsch eigentlech geit aues ws usland isch isch ja |
| GP2 | ja und di si när o geng usverchouft im bierhübeli aso i gloub si hei bärn lieber vo de ehm publikum här |
| GP1 | scho |
| GP2 | aso ds heis säge si so |
| GP1 | ja di dütsche chöme no chli nach aso so annenmaykanntereit von wegen lisbeth so züg chunnt no so zu üs aber schüsch isch aues so amis mis gö züg |
| Interviewer | bisch gsie |
| GP1 | von wegen lisbeth di gfaue mer ni so muess i säge annenmaykanntereit das da ga ni im februar aber di gö iz o scho nach züri |
| Interviewer | okey |
| GP2 | aber in züri isch när efach wenn de z hauestadion hesch de bisch in züri aber nächär wennd chlinneri sache hesch dänki de hesch när o eher obwou züri isch haut so di internationali stadt ds isch no e vorteil |
| GP1 | ja aso amis aso wück aues ws ami isch ds geit nach züri u o wenns ni hauestadion isch denn gö si dert is extra oder halle 5 so öpis |
| GP2 | i weiss nid i lose eh nid so viu pop züg ds bisch meh du |
| GP1 | ja ja |
| GP1 | ja vou |
| Interviewer | und isch musig aso so rap und so wichtig |
| GP1 | ja i ha so gfüu dsch ez scho so bir jugend s gröste genre worde ungerdesse |
| GP2 | ja aso mi interessierts nid so |
| GP1 | ja vou aber schüsch |
| GP2 | aber es i bi scho eher dr ussesiter was ds abelangt |
| GP1 | i ha s gfüu aui es isch momentan scho hip hop z houptsächleche züg |
| Interviewer | sicher |
| GP2 | mhm |
| GP1 | bi de lingge isch no so ds dütsche eh dütsch dütsch isch o no wichtig dütsche hip hop und dütsches linggs züg |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja |
| Interviewer | wär so |
| GP1 | aso so kiz ehm ja annenmaykanntereit isch o no wichtig so züg |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ar viu viu lose gloub o bärndütschs züg so winis mitüberchumme |
| GP1 | bärn ja klar ja ds isch o no i los no viu bärndütsches züg aber äbe hip hop internationale bärner züg dütsches züg i cha züri züg nid lose da ds törnt mi so ab ey ds isch so n |
| Interviewer | faber |
| GP1 | faber aber dä isch hochdütsch |
| Interviewer | ds stimmt eh ds eis lied üf züridütsch |
| GP1 | ja i weiss ds fingi ganz schlächt het mr gar nid gfaue abr schüsch faber isch no (unverständlich) |
| GP2 | chönntsch mau tourbo rap lose (lacht) |
| GP1 | nei ds isch ja ke ahnig |
| Interviewer | okey |
| GP2 | i lose fürauem brass band de |
| GP1 | du bisch o der einzig |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | ja i bi äue der einzig der einzig z bärn wo ds lost |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | nei i kenne es paar aber es si wenigi |
| Interviewer | mhm |
| GP2 | ja |
| Interviewer | hei eh i muess äbe abr no ei frag ws wie isch so w wie heit ders mit social media |
| GP2 | insta |
| Interviewer | ja |
| GP1 | mir si chli schlächt im social media game ha ni s gfüeu |
| GP2 | ja |
| Interviewer | aber machet ders |
| GP1 | ahm |
| GP2 | i aso mir heis whatsapp natürlech und insta |
| GP1 | mir hei insta |
| GP1 | aso facebook isch tod |
| GP2 | ja ds het niemer |
| GP1 | twitter isch o ni so insta isch ds jaa |
| GP2 | aso ds hei gloub no meh lüt |
| GP1 | dsch so chli sprüch |
| GP2 | und pinterest abr ds ha ni gar ni |
| GP1 | insta isch houptmedium |
| GP2 | ja |
| GP1 | ahm ja ke ahnig es isch scho no wichtig für es paar abr di meiste ha ni s gfüeu fö so a |
| GP2 | redit vilech no |
| Interviewer | (unverständlich) |
| GP1 | aute redit ws bisch de du für eine redit (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | hä mou ds hei ganz viu neu iz hei ds sicher sicher viu nerds si uf redit nei ohni witz ohni witz i ha ds o nid |
| GP2 | i bi füraum uf insta am memes aluege ds so mini social media tätigkeit |
| GP1 | ja vou memes ohni änd ja vou |
| GP1 | abr vili fö jetz o a ufhöre mit social media aui si so insta isch schlächt i mache iz eine uf i bi healthy di wenigste zies düre aber es git scho no viu wo so chli sech probiere vo insta los z kapple |
| GP2 | ja aui wöi so entzug mache (lacht) |
| Interviewer | okey |
| GP1 | abr es git o mag viu wo di uf insta zuespame mit ihrne scheiss suff biuder ds ahh |
| GP2 | ja |
| GP2 | mängisch mängisch no während probe wenn mer längwilig isch due ni dummi snaps umeschicke |
| GP1 | ja |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | u no e letzti frag vo wo heit dir eui ehm iz infos zu politische und gseuschaftleche sache |
| Interviewer | aso ws läset der oder luget der |
| GP2 | i lise mängisch uf der app vo srf so ds so rächt augemeins züg haut när so di grosse sache aber zitig lisi nid und tagesschou luegi o nid |
| GP1 | ahm |
| GP1 | (lacht) (unverständlich) |
| Interviewer | aha |
| Interviewer | aso füraum srf app |
| GP2 | jaa aso i due efach aube push nachrichte düreläse und wenns öpis het wo mi interessiert lueg is mer a ja |
| GP1 | jaa |
| GP1 | ja hin und wider geit me so chli u i internet chli go luege abr viu o dür ahm züg über s umfäud kollege wo säge ws gd so wenn irgendöpis isch u när geit me ds no go nache luege so gnauer abr me bechunnt meh so dür aui angere o so mit wenn gd wieder öpis wichtigs louft u när geit me go nahlu hin und wieder o so aber ni soo |
| GP2 | und über ds sport bini geng dört bechummi geng uf insta ja dört foug i viu schutkanäu |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | okey |
| Interviewer | zitige du o ni |
| GP1 | nei |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | sit blick am abend wäg isch |
| Interviewer | (lacht) oke hm |
| Interviewer | ehm i muess im fau ga |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | auso |
| Interviewer | aso i würd gärn no witer fahre aber ehm aber dir müesst ja äue o ga nimi a dir heit irgendöpis vor |
| GP1 | i ha nüt meh (lacht) |
| GP2 | ar nächst wuche hätt i no lenger schue gha drum wärs äue nid gange hüt isch wr usgfaue |
| Interviewer | weit der no irgendöpis los wärde |
| Interviewer | oke |
| Interviewer | ah ah me het ja wr |
| GP1 | är het wr nome tertia eis jahr |
| GP2 | är nümm |
| Interviewer | immer no nome eis jahr |
| GP2 | ja i ha iz zwöi jahr |
| Interviewer | ah ds ah ja stimmt wow du hesch huere viu glehrt |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | (lacht) |
| GP1 | ja me chönnts no aus ef nä abr |
| Interviewer | oke |
| GP2 | i has iz so viu wie ef schüeler fasch |
| GP1 | nei ef schüeler hei ds drü jahr |
| GP2 | nei |
| GP1 | mou |
| GP2 | me het ersch ab dr sekunda ef |
| GP1 | jaa abr ir tertia hesch ja o scho wr |
| GP2 | ah ja stimmt (lacht) |
| GP1 | ha |
| Interviewer | aso i stoppe mau |
| GP2 | sini schwöster isch einisch zu üs i bös cho |
| GP1 | ja präpositione la ni o efach wäg gö mer migros |
| GP2 | är red mit sire schwöster viu schlimmer aus mit mir |
| Interviewer | ah fuck u iz mit mir |
| GP1 | i rede mit dir no am beste wüu är isch so är macht so eine uf gebildete hochstehende |
| GP2 | ja i ha haut efach nid e absolut verseiti sprach |
| GP1 | bi angerne chummi jo wi louft gö mer migros |
| Interviewer | aso hesch du iz mit mir normau gredt |
| GP2 | i würd gloub scho so rede vilech würd i no chli meh bro säge |
| GP1 | (lacht) |
| GP2 | nei i gloub i rede normalerwis scho öpe so |
| GP2 | mou |
| Interviewer | u du hätsch angers gredt |
| GP1 | ja i hätt scho no chli asozialer gredt gloub |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | shit |
| GP2 | nei wi schribt me mi geburtsort |
| GP1 | abr so redi haut wenn i mit iz wenn i e männleche kolleg adressiere und ni so aso i |
| GP2 | nei der geburtsort isch wo me isch uf d wäut cho nid der heimatort oder |
| Interviewer | ehm |
| GP1 | nei dsch wo du gebore bisch |
| Interviewer | ja dsch wo du gebore bisch |
| GP2 | de ischs (unverständlich) hm |
| Interviewer | ah schade |
| GP1 | schribi iz bi (unverständlich) leben oder beste leben |
| GP2 | immer was |
| Interviewer | (lacht) |
| GP1 | beste leben hätt i o no es paar mau brucht ja |
| GP2 | und negativity hesch nie gseit gloub |
| GP1 | dummi anglizisme i jedem satz |
| Interviewer | nei vilech ah ds dünkt mi iz schad |
| GP1 | ds tuet mer wük leid aber irgendwie |
| Interviewer | ws hätt i de |
| GP1 | bi üs het jede e ah e apassti sprach wüsset der |
| GP2 | ws isch ize |
| GP2 | me redt mit jedem angers ds stimmt |
| GP1 | mhm |
| Interviewer | aber hätt i öpis angers chönne mache dass der mit mir meh slang gredt hättet |
| GP1 | mmh |
| GP2 | i gloub mir hei ize scho normau i rede mit aune glich |
| GP1 | aso |
| GP1 | nei i red so mit aso je nach däm wi öper isch i red mit mit ELA red i maximum asoziau mit DANA mega härzig u normau u ke ahnig ja süsch süsch ja ke ahnig aso mir het e lehrerin gseit |
| GP2 | scho |
| GP2 | ws muess me bi bsuechter schueu söu iz efach mi aktuell gymer |
| GP1 | d lehrerin het mer gseit i rede mega grusig |
| GP2 | ja u när hesch verzeut wi de muesch gäg di vatter rebelliere |
| Interviewer | (lacht) wüklech |
| GP1 | ja |
| GP1 | und si het ds viu ärnster gno aus i gmeint ha herkunft der eltern thurgau oder |
| Interviewer | ja |
| GP1 | und schaffhausen |
| GP2 | aues ostschwizer |
| Interviewer | mhm |
| Interviewer | bi dir het mes ghört |
| GP2 | was scho |
| Interviewer | aso bi dir ds du e ost ja |
| GP2 | scho i hätt i ds gar nid ghört |
| GP2 | i bi froh ds är nid so redt wie sini muetter |
| GP1 | (lacht) es het eini im gymer di redt so nes penetrannts züridütsch ds fing i no krass |
| Interviewer | aber ds heisst dir redet o nid mit aune ju aso |
| GP1 | nei mir rede o nid immer so asoziau |
| GP2 | du redsch mit mir redsch du überhoupt nid so asoziau |
| GP1 | nei mit dir red i nid asoziau nei nei nenei |
| GP1 | är isch so ne gebildete musiker wo no so sch interessiert isch |
| Interviewer | (lacht) |
| GP2 | aber i ha ihn o scho ghört asoziau rede i bi efach chli erschreckt |
| GP1 | (lacht) |
| Interviewer | eh |
| Interviewer | ds müesst der o no ungerschribe eh da steit druf ws steit aus druf ha ni euch ds aus gseit |
| GP1 | name und unterschrift |
| Interviewer | ja |
| Interviewer | ehm genau sprachufnahm wird anonymisiert identität isch vertroulech und ah i muess euch no säge ds eh dir di ufnahm jederzit chöit zrüg zieh |
| GP2 | nei dsch okey würd i säge dr welet isch hüt |
| Interviewer | oke |
| GP1 | ja i chumme so i drü wuche |
| Interviewer | einezwänzigst |
| Interviewer | jaa nei merci |
| Interviewer | merci viu mau u ds isch chli blöd aber wüu dir beidi no nid voujährig sit |
| GP2 | müesse mers no la ungerschribe |
| Interviewer | jaa |
| GP1 | ahhh |
| GP2 | müesse mer ders nä zrüg schicke |
| Interviewer | ja drum hani scho marke druf kläbt |
| GP1 | i ha minere muetter gloub gar ni verzeut ds i ds mache |
| GP2 | (lacht) |
| Interviewer | i hoffe si fingts okey |
| GP1 | ja ja ds ws söu si scho säge |
| Interviewer | merci viu mau |
| GP2 | auso |
- Titel
- Transkript 4
- Kommentare
-
GP1: Herkunft der Eltern: Thurgau, Schaffhausen
Muttersprache der Eltern: Deutsch/Italienisch - Sprache
- Deutsch, Englisch
- Erstellungsdatum
- 2019
- Änderungsdatum
- 02.06.2021
- Typ
- with interviewer
- Format
- html
- Quelle
- Christa Schneider, Dave Brittan, Tobias Hodel, Dominique Hess, & Anna Linder. (2021). JuBe - Jugendsprache Schweiz Korpus (1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.5648157
- Sammlungen
- JUBEKO Interviews
- Medien
-
Transkript 4
Teil von Transkript 4