Unsere Analysemethode

Forschungsfrage

 

Wie entwickelte sich die Verschriftlichung der Sprache bei der Urteilverkündung in den Berner Turmbüchern von 1608 bis 1688?

 

Unsere Arbeit basiert auf den Korpus der Berner Turmbücher von 1609 bis 1688. 

Wir haben uns genauer mit der Urteilsverkündung von Enthauptungen auseinandergesetzt. 

Zu Beginn wurden die Urteilsverkündungen gesammelt und in ein Word Dokument zusammengefügt. 

Danach nach dem Datum sortiert und geordnet. 

Nun begannen wir mit der eigentlichen Analyse der Texte. Das Jüngste wurde mit dem Ältesten verglichen und wir konnten einige Sprachwandelphänomene feststellen. 

Dabei wird vor allem auf die Lautung sowie auf die Endungen eingegangen. 

Auch kamen wir zu der Erkenntnis, dass es keine Norm zu dieser Zeit gegeben hat. Die Schreiber hatten vermutlich nur ungefähre Vorgaben aber es gab keine Regeln für die geschriebene Sprache. 

Als Literaturquelle wurde das Buch: Die viersprachige Schweiz von Robert Schläpfer herangezogen. Wir haben unsere Texte mit dem Buch abgeglichen und konnten einige Ähnlichkeiten feststellen. 

Besonders mit dem Nomen Körper haben wir uns genauer beschäftigt und haben dazu das Idiotikon zur Hilfestellung genutzt. 

Außerdem haben wir einen Vergleich von gesprochener zu geschriebener Sprache hergestellt.