Vergleiche 1609 und 1688

Jacob Waltz, 1609, Enthauptung

Uff sölliche sÿn deß genampten Jacob Walts hoche, schwäre, abschüchliche unnd übernatturliche begangnenmißhandlungen, habendt Hoch und wolg[e]n[ann]t Min gn[ädige] h[erre]n Schuldtheiß, Rhät unnd Burger dieser Loplichen Stat Bern uff Iren eÿdt zu recht erkendt unnd gesprochen:Das[s] man inne dem Nachrichter bevelchen, der inne unnden uß uff gewonliche Richtstat füren, alda sin Houptabschlachen, den cörppel inn ein brönnendt füwr werffen, zu bulffer und äschen verbrönnen, unnd also mit demschwärt und mit dem füwr vom Läben zum thodt, nach Keÿserlichem rechten richtenn sölle.

Beat Kobi, W. Lyser, 1688, Enthauptung und Verbrennung

Daß disere zwen Maleficanten unnd arme jedoch reüwende Sünder, dem Scharpf-Richter anbevolchen werdensöllind, der dieselbigen oben aus uff gewohnte Richtstatt führen unnd ihnen daselbsten nechst empfelchung ihrerSeelen Gott dem Herren mit dem Schwert die Häubter abschlagen, vollgends die Cörper inn ein brönnend feüwr werffen zu Stoub unnd Äschen verbrönnen unnd allso nach diser Loblichen Statt Bern Freÿheiten unnd Rechtenvomm Leben zum Todt hinrichten sölle.

 

thodt vs. Todt

Mit der Zeit nahm die Groß- und Kleinschreibung zu. Die Präposition zum verlangt die Großschreibung, dies wurde 1688 bereits berücksichtigt. 1609 jedoch wurde das Nomen Tod noch klein geschrieben. Weiters wurde das h im Wort Tod getilgt. Dies nennt man auch Synkope. 

Läben vs. Leben

1655 beim Urteil von Barbli Stöckli taucht zum Ersten mal das Wort Leben mit einem e auf und nicht mit dem Umlaut ä. Dies wird dann fortgeführt bis 1688. Dies kann man mit dem Übergang von gesprochener zu geschriebener Sprache erklären. 

Cörppel vs. Cörper

1606 wurde noch das Nomen Cörppel für Körper verwendet. 80 Jahre später wurde die Verdoppelung von p aufgelöst. Auch die Endung -er wurde hinzugefügt anstatt -el. Cörper ist bereits sehr ähnlich mit dem heutigen Körper. 

Groß- und Kleinschreibung

Auch auffallend ist die Veränderung der Groß- und Kleinschreibung. 1609 ist eine sehr große Tendenz zur Kleinschreibung. Mit der Zeit wurden immer mehr Regeln zur Großschreibung festgelegt bzw. kann man gewisse Tendenzen erkennen. Zum Beispiel werden Nomen oftmals groß geschrieben. Sowie das gewisse Präposititonen die Großschreibung fordern. Ob die damaligen Schreiber sich dessen Regeln bewusst waren kann man nur vermuten. 

 

 

 

 

 

 

 

Houpt vs. haupt vs. Häubter

Hier kommt es von 1609 bis 1688 zur Umlautung von ou zu äu. In den verschiedenen Schreibweisen von Haupt merkt man, dass es zu dieser Zeit keine Norm gegeben hat. Die verschiedenen Schreiber haben verschiedene Weisen entwickelt, um das Nomen Haupt abzubilden. Hier kann man nicht von richtig oder falsch sprechen, sondern einfach davon, dass die Schreiber keine Vorgaben hatten, wie sie etwas zu Schreiben haben.