Der letzte Brief (04.10.1944)

Im Folgenden finden sich der besagte Brief sowie die vorgeschlagene Transkription. Hierbei ist zu betonen, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass es sich bei dem Brief nicht um ein Original, sondern um eine Abschrift des Originals handelt. Hinweise dafür wären sowohl das linierte Papier als auch dessen Format.

Brief vom 04.10.1944 (Seite 1)

Felde 4. X. 44.

Meine liebste Mama!

Viele lb. Grüße sendet dir dein gutes
Papaherz! Nun nach langen habe ich
wieder einmal kleine Gelegenheit
wo ich auch dir ein kl. Lebenszeichen
geben kann, den lb. Mama bei mir
haben sich die Zeiten schwer verähndert!
und haben auch schlecht Zeit zum
schreiben! nun lb. Weibi habe aber
deßwegen keine Sorgen, auch das
wird wieder ander’st werden!
Im sonstigen bin ich noch immer
gesund, was ja zu diesen Zeiten die
Hauptsache ist.
Liebste Mama auch von dir hatte ich
schon 9. Tage keine Post mehr! Haßt
vielleicht du auch so wenig Zeit ??

Brief vom 04.10.1944 (Seite 2)

oder fehlt es wieder an der weiteren
Verkündung ?
Nun wie gehtes Euch sonst immer?
Hoffentlich seit Ihr Alle noch am
Leben ?
Nun Weibi, für dies mal wieder
Schluß, den die Zeit ist kurz!!!
Viele herzl. Grüße an Alle!
Aus der ferne grüßt und küßt Euch
lb. drei euer gutes Papaherz!

bleibt gesund! aufs

Wiedersehen!